GénéInfos

Vos recherches généalogiques en Europe

Ce n'est pas un, mais deux numéros que La Revue française de Généalogie publie ce 1^er octobre 2009. En complément de son numéro bimestriel (lire notre note à ce sujet ici), le magazine consacre une édition spéciale aux recherches généalogiques en Europe.

Des généalogistes professionnels ou amateurs, reconnus pour leur expérience et leur expertise dans ce domaine, donnent une série de conseils et de repères sur les démarches et ressources à privilégier. Les auteurs indiquent également les adresses de centres d’archives, des institutions religieuses, des associations et des sites Internet incontournables.

Vous trouverez ensuite des études très détaillées pour travailler différentes pistes en Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni, Suède et Suisse.

Vous trouverez aussi les meilleures coordonnées pour engager vos recherches en Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Danemark, Estonie, Finlande, Lettonie, Lituanie, Monténégro, Norvège, République tchèque, Russie, Serbie, Slovaquie, Slovénie et Ukraine.

Ce numéro spécial est disponible en kiosque et par correspondance au prix de 8 €.

Revue française de Généalogie : sortie du numéro d'octobre-novembre 2009

Il arrive progressivement dans la boîte des abonnés, avant de parader sur le rayonnage des marchands de journaux à partir de jeudi prochain (1^er octobre 2009). Le nouveau numéro de La Revue française de Généalogie nous propose une nouvelle fois un tour de France : dans l'Est, à la rencontre de la famille d'André Maginot, célèbre pour la construction d'une ligne de défense frontalière ; dans la province Poitou, avec une sélection de sites Internet généalogiques, historiques et archivistiques ; dans les régions côtières qui bénéficient de fonds sous-exploités, comme la matricule des gens de mer et d'autres archives de la Marine ; à La Courneuve (93) avec une visite du nouveau centre des Archives diplomatiques.

Le tour de France se poursuit avec Pierre-Valéry Archassal qui a interrogé les directeurs d'archives sur leur politique de numérisation et de mise en ligne. Le premier volet de son enquête, publié dans le présent numéro, donne la parole aux services qui disposent déjà de fonds consultables via Internet. De son côté, Guillaume de Morant s'est intéressé aux universités populaires et universités du temps libre qui organisent en cette rentrée des cours de généalogie "ouverts à tous, sans condition de niveau, d'âge ou même de ressources".

Ce numéro 184 nous fait voyager dans l'Hexagone, mais aussi dans le temps : grâce à Nicole Rouillé, le lecteur entend nos ancêtres discuter entre eux, prononcer un français (ou un patois) qui nous est peu familier. Il côtoye aussi la galère des fossoyeurs et l'humiliation des enchainés dans l'enceinte des prisons.

Les noms de famille sont toujours à l'honneur avec pas moins de cinq pages de patronymes décortiqués par Pierre-Gabriel Gonzalez et, pour ce numéro, une sélection de sites Internet pour enrichir ses connaissances sur le sujet.

Vous retrouverez bien sûr les chroniques habituelles : la visite guidée du nouveau site Internet du Service historique de la Défense par Jean-Yves Baxter, les astuces généalogiques de Jean-Louis Beaucarnot, les conseils de paléographie de Gabriel Audisio et la particularité des médailles de réservistes grâce à Jean-Pierre Mir.

La bible de l'aristocratie britannique intègre de nouveaux descendants

Dans une chronique datée du 15 septembre 2009, la correspondante londonienne du quotidien Le Monde évoque les récentes évolutions engagées dans l'élaboration de la bible généalogique de la noblesse et de l'aristocratie locale, Burke's Peerage an Gentry. Virginie Malingre cite trois exemples :

• Désormais, les enfants des comtes et autres baronnets ont droit de cité dans le Burke's que leurs parents soient mariés ou pas. Précisons que cette nouveauté vise les unions libres et non les descendances extra-conjugales (du moins pour les figures non-historiques).

• Les garçons et les filles sont placés sur un pied d'égalité. Avant les premiers précédaient les secondes (puisque c'est par eux que les titres se transmettent) ; dorénavant, les enfants sont classés par ordre de naissance.

• La descendance des filles d'aristocrates figure désormais dans le chapitre concernant leurs parents. Auparavant, seule celle des fils y apparaissait.

Cette mini-révolution, menée par William Bortrick, un trentenaire passionné par les histoires de famille depuis sa plus tendre enfance, a le mérite d'intégrer de nombreuses fiches supplémentaires dans cette encyclopédie... qui sont également des acheteurs potentiels, comme le rappelle l'auteur de la chronique. Ce qui n'est pas négligeable pour donner un coup de fouet aux ventes de cette encyclopédie de référence - qui affiche déjà un million de noms - créée en 1826.

Musée de l'Histoire de France : Fontainebleau aurait la cote

Certes rien n'est encore décidé concernant le lieu qui accueillera le futur musée de l'Histoire de France souhaité par Nicolas Sarkozy. Mais il y a des signes qui ne trompent pas : le pilote du projet vient d'être nommé, c'est Jean-François Hebert, l'ancien directeur de cabinet de Christine Albanel. Et simultanément, le même homme a été nommé président du château de Fontainebleau ! Si les bookmakers étaient autorisés en France, parions que le site de Fontainebleau serait crédité d'une sacrée cote dans ce galop qui met en compétition le Château de Vincennes, le Palais des Invalides, le Grand Palais et le Palais de Chaillot... En attendant une décision prise "avant la fin de l'année", l'installation du futur musée dans le quartier restauré Henri IV de Fontainebleau est "une hypothèse de travail" a indiqué le "pilote" à Libération.

Quatre décrets renforcent la loi sur les archives

Quatre décrets d'application publiés le 17 septembre renforcent la loi du 15 juillet 2008 sur les archives. Rien de bien affriolant pour les généalogistes, mais des ajustements concernant :

• les compétences des services d'archives publics, avec notamment le détail des sanctions d'interdiction d'accès à une salle de lecture pour un lecteur indélicat (article 17),
• les visas de conformité des reproductions de documents, précisant qui délivre ces attestations,
• la sauvegarde des archives privées, présentant du point de vue de l'Histoire un intérêt public,
• le personnel scientifique des Archives départementales et la nomination des directeurs de service départemental d'archives.

Tous les textes, lois, ordonnances et décrets concernant les archives sont résumés ici sur le site des archives de France. Image : Bibliothèque de l'Assemblée nationale.

Le captcha pourrait aider à reconnaître les lettres anciennes

Sans connaître forcément le nom de cette application, vous avez certainement déjà utilisé le captcha. Vous savez, c'est ce petit utilitaire de sécurité servant à empêcher une machine de répondre à la place des humains. Un truc pour empêcher par exemple le spam en faisant recopier par l'utilisateur une image représentant des lettres distordues. Et bien le captcha pourrait bien avoir un autre usage, raconte David Monniaux sur son blog. Un emploi tout à fait intéressant pour nous les généalogistes. En effet, chaque jour, des milliers, voire des millions de captcha sont recopiés par des internautes. Jusqu'ici, on n'avait rien trouvé d'autre à faire que de recopier des lettres en forme de tourbillon ou bien barrées ou encore dispersées un peu partout dans l'image.

Et si on remplaçait ces images par des lettres anciennes, des formules du XVIIe siècle ou encore par des abréviations de notaires ? En bref, si l'on remplaçait une tâche totalement inutile par une tâche utile ? Car le captcha, en collectant les lettres difficiles à exploiter informatiquement permettrait d'alimenter une base de données très utile pour déchiffrer les textes anciens. A quoi sert-il à Google de numériser des kilomètres de textes anciens, des rayonnages entiers de bibliothèques, si ceux ci ne peuvent être lus par une machine (OCR :  reconnaissance optique de caractères), donc indexés et facilement retrouvés ? Utiliser le captcha permettrait de trouver une solution à peu de frais. Imaginez un peu : vous scannez un testament illisible de 1621, vous le passez dans une moulinette OCR et vous voilà en possession d'un document transcrit sans même avoir fait l'école des chartes ! Utopique ? Non, mais sans doute un peu prématuré. Sans compter que le grand public ne sait pas forcément lire cette phrase :

(par devant nous

furent présents

et comparurent

début traditionnel d'un acte notarié au XVIIe siècle)

Les tables décennales du Pas-de-Calais enfin en ligne !

Ce n'était pas l'Arlésienne, mais la Calaisienne ! Annoncées pour février ou mars 2009, les tables décennales du Pas-de-Calais ont fini par rejoindre le site Web des archives de ce département ou chacun peut les consulter. Mais cessons l'humour et félicitons plutôt les archives départementales pour cette mise en ligne et pour avoir su dépasser les obstacles techniques et financiers. Car le résultat est intéressant, aussi bien sur le fond que la forme. Pour le fond, les sources disponibles sur le site sont :

• les tables décennales des 900 communes du département, couvrant la période 1792 à 1902, voire un peu après dans certaines villes (théoriquement la loi sur les archives autorise la mise en ligne des TD jusqu'à 1934),
• les recensements de population, depuis 1795 dans 54 communes et depuis 1820 dans les autres communes (sauf Arras, mais la ville bénéficie pour les années 1921 et 1926 d'une table alphabétique), attention toutefois à la qualité de certaines images tirées de microfilms préviennent les AD62,
• les registres matricules des trois bureaux de recrutement d'Arras, Béthune et Saint-Omer, attention, seuls les répertoires sont en ligne (classes 1866-1930), les états signalétiques des services le seront au fur et à mesure des opérations de numérisation,
• les 4899 plans du cadastre ancien, dit napoléonien (1808 à 1839).

Sur la forme, l'outil de présentation et de recherche est simple et intuitif. Il permet de rechercher directement les documents classés par commune. Un regret cependant, mais c'est là sans doute un défaut de patience, il va falloir attendre "5 ou 6 ans" avant de voir les registres paroissiaux et d'état civil qui ne sont pas encore numérisés.

Pour obtenir la liste de tous les départements et communes proposant de l'état-civil en ligne, cliquez sur notre carte interactive ici.

Petite revue de blogs généalogiques

L'actualité du week-end, c'est les Journées du Patrimoine. Une bonne occasion pour le généalogiste d'aller mettre son nez dans les recoins inédits de certains services d'archives. Nous avons nous même évoqué le sujet ici, la Tribune des Archives donne carrément le programme de tous les services d'archives départementales ici. Mais si rien ne vous tente dehors, restez donc chez vous ! Deux nouveaux départements ont mis tout ou partie de leur état civil sur Internet :  l'Indre-et-Loire avec ses tables décennales (entre autres) et l'Yonne avec tout l'état civil y compris les registres paroissiaux.

Si vous manquez d'entrainement, suivez donc les conseils de lecture en diagonale des registres paroissiaux, dispensés avec beaucoup de bon sens par le blog "Des racines et des êtres". Et si la problématique de la signature des registres vous interpelle, lisez donc cette présentation par un généalogiste québécois. Vous y apprendrez avec étonnement tout ce qu'un simple paraphe peut révéler... Pour poursuivre vos recherches devant votre écran, allez donc sur le blog généalogique de la Seine-Saint-Denis, il explore les ressources en ligne de l'Institut national de Recherche pédagogique. Il fallait les dénicher, toutes ces bases de données référençant des professeurs et notamment des agrégés ! Pour terminer, une double note d'humour.

Certains généalogistes n'en manquent pas comme Patonette sur son blog qui dresse la liste de tout ce qui est plus grave que la grippe A. Pour notre part, c'est bien sûr avec un large sourire teinté d'un brin de fierté que nous avons découvert cette reprise de GénéInfos sur un blog semble t-il mexicain :).

L'Indre-et-Loire et l'Yonne ouvrent ce week-end

Les archives départementales d'Indre-et-Loire et celles de l'Yonne saisissent l'occasion des Journées du patrimoine ce week-end pour mettre en ligne des actes d'état civil anciens. Sur le site des AD 37, il est déjà possible de consulter les inventaires en ligne ainsi qu'une collection numérisée de cartes postales. Dès samedi dans la journée Depuis quelques heures, le site s'enrichira dispose des tables décennales de l'état civil, des tables des successions et absences de l'Enregistrement (pour trouver trace d'une succession) et des répertoires alphabétiques des registres matricules de 1878 à 1929 (pour retrouver l'existence d'un aïeul par son service militaire). Ensuite le rythme des mises en ligne suivra celui de la numérisation par les AD et s'étalera tout au long de 2010 jusqu'à 2011, notamment avec l'arrivée progressive des actes paroissiaux et d'état civil originaux. Ils sont actuellement en cours de numérisation, après avoir été entièrement reclassés et complétés. Parallèlement, les AD 37 mettent en place sur le site un module d'aide à la lecture des documents anciens. Cette initiation à la paléographie permet de mieux lire et comprendre les textes anciens du Moyen Age au 19e siècle. Un projet de numérisation du minutier des notaires de Tours du XVIe siècle est évoqué pour correspondre aux dépouillements effectués par le Centre universitaire d'étude de la Renaissance. Les archives de l'Indre-et-Loire ont retenu le système Gaïa pour l'affichage Web des actes anciens de l'état civil, un système déjà en service notamment dans l'Orne.

Du côté de l'Yonne, le site Internet des archives (www.yonne-archives.org : ouverture samedi) se prépare à accueillir un ensemble d'ores et déjà beaucoup plus complet : tous les registres paroissiaux (le plus ancien date de 1519 à Auxerre), l'ensemble des actes d'état civil jusqu'à 1905, y compris les tables décennales. Commencée au premier semestre 2009, la numérisation s'est faite en un temps record (à partir des microfilms des mormons il est vrai). Pour les registres paroissiaux, les deux collections seront visibles en ligne, pour l'état civil, c'est la meilleure (celle du greffe), complétée par celle des communes en cas de lacune (exemple : l'arrondissement de Tonnerre), qui a été choisie pour figurer sur le Web. Aucune autre mise en ligne n'est annoncée dans les mois à venir, mais la direction des AD89 envisage de compléter à terme le site par d'autres fonds appréciés des généalogistes (recensements, registres matricules, etc.). Pour l'heure, dès samedi, les internautes pourront feuilleter les 2,2 millions de vues en ligne grâce au progiciel Ligeo Archives proposé par la société V-Technologies, déjà utilisé par l'Ain, l'Hérault et le Puy-de-Dôme. Pour éviter toute saturation des serveurs due à l'affluence des généalogistes, une bande passante plus importante a été réservée pour le jour de l'inauguration.

Journées du patrimoine : demandez le programme !

Ce week-end, profitez des 26e Journées européennes du patrimoine pour visiter des lieux ordinairement fermés. Mieux même, visitez des parties rarement visibles de certains lieux publics ! Par exemple, entrez dans les Grands Dépôts des Archives nationales qui renferment notamment la fameuse armoire de fer (elle sera ouverte à cette occasion), visitez les hôtels de Soubise et de Rohan, ou bien assistez aux démonstrations des ateliers de restauration et de reliure des Archives nationales. Et ceci n'est qu'un exemple parisien pris parmi tant d'autres. En régions, ce sont une quarantaine de centres d'archives départementales qui sont ouverts et proposent des activités originales (liste non exhaustive) :
- à Agen, dimanche, venez visiter les bâtiments des AD et assistez à une lecture d'archives à haute voix,
- à Amiens, aux AD de la Somme, passez voir l'exposition à table ! qui résume 800 ans d'archives gourmandes, avant de passer dans les coulisses à 18m sous terre et visiter les dépôts,
- à Toulouse, on sort des documents remarquables des réserves, on explique les sons de cloches dans un diaporama d'archives sonores, il y a un atelier pour apprendre à mouler les sceaux, un autre pour découvrir la généalogie et l'état civil en ligne ou s'initier à la paléographie,
- à Bordeaux, c'est un son et lumière qui va illuminer samedi la façade des AD,
ou encore à Rouen, les Ad organisent un atelier pour faire l'histoire de sa commune (sur réservation).
Demandez le programme, tout est sur le site dédié à l'événement. Un astucieux moteur de recherche permet de sélectionner les thèmes et les lieux intéressants, et d'obtenir par exemple la liste des archives départementales ouvertes ou d'effectuer une recherche géographique.