GénéInfos

RFG 187 : les laboureurs, Nicolas Hulot, les inventaires après décès, les pupilles...

Le nouveau numéro de La Revue française de Généalogie arrive chez les marchands de journaux ce jeudi 1^er avril 2010. Que nous réserve cette nouvelle édition ?

Dès les premières pages, Paul Delsalle, maître de conférences en histoire à l'université de Besançon, s'intéresse à la hiérarchie des laboureurs, l'un des métiers les plus communs dans les généalogies françaises. Mais ce terme cache une multitude de réalités sociales et économiques selon les régions.
Les ancêtres de Nicolas Hulot étaient plutôt artisans. Jean-Louis Beaucarnot est allé les chercher dans le Perche au milieu du 17^e siècle, pour nous faire découvrir les branches maternelles et paternelles de l'animateur écologiste.

Encore une fois, le magazine consacre une série d'articles, pointus et détaillés, aux sites Internet et aux nouvelles technologies : les modalités de réutilisation des archives numérisées par les chercheurs, les associations et les sociétés privées, les plate-formes pour créer un blog généalogique, les sites Internet pour mener des recherches sur des ancêtres anglais et les secrets du logiciel de saisie Nimègue...

Ce numéro ne serait pas complet sans une grosse dose de méthodes de recherche sur deux aspects peu explorés : les inventaires après décès et les démarches pour remonter la généalogie (brisée) des pupilles au début du 20^e siècle. Alors, qu'attendez-vous pour le dévorer ?

Quand les archivistes se fixent des limites... juridiques

Bien sûr, l'archiviste a toujours le souci de collecter, classer, restaurer, conserver, et communiquer les documents anciens (comme l'illustre à merveille l'exposition virtuelle des Archives municipales du Havre). Mais il doit aussi savoir jongler au quotidien avec les données juridiques pour, par exemple, s'adapter aux délais de communicabilité en vigueur depuis deux ans (une vraie gymnastique !), protéger les archives numérisées ou en gérer les licences de réutilisation, assurer un accès à Internet conforme à la loi et aux attentes des lecteurs... Les blogs des archivistes et documentalistes (qui partagent le même défi) témoignent régulièrement de ces nouvelles problématiques. L'occasion pour nous de faire une revue de blogs.

Commençons par S.I.Lex, le blog de Lionel Maurel, véritable référence sur ces questions techniques. Dans une récente note (bien argumentée comme à son habitude), ce conservateur de la BnF s'intéresse aux modalités d'accès à Internet dans les bibliothèques et, par extension, dans les services d'archives et d'information. Que dit-il ?

Donner accès à Internet constitue aujourd’hui pour les services d’archives, de bibliothèques et de documentation un aspect essentiel de leurs missions ; mais leur responsabilité est susceptible, à divers degrés, d’être engagée du fait d’agissements délictueux qui seraient commis à partir de ces connexions par leurs usagers. [...] Il n’est nullement exigé, ni de recueillir l’identité des personnes qui accèdent à Internet, ni de mettre en place a priori des moyens de sécurisation des connexions tels que des systèmes de filtrage.

Dans des notes plus anciennes, ils s'attardent sur une autre question épineuse : la propriété intellectuelle. Un souci que partage Pascale Verdier : la directrice des Archives du Bas-Rhin a choisi de marquer ses images numérisées (consultables en salle de lecture) d'un bandeau "Archives du Bas-Rhin". "Sa présence à l'écran était la seule mesure permettant de maintenir les facilités de prise de vue (photographie numérique) offertes aux lecteurs, tout en préservant les droits du département, justifie l'intéressée. Si les Archives départementales sont dépositaires des documents originaux, le département est en effet bien propriétaire des images (l'ensemble du projet de numérisation a coûté près de 1 million d'euros)". Les généalogistes ont signifié leur désapprobation, relayée par Geneablog :

Ce bandeau s'étire en diagonale à travers tout l'écran. Il fait environ 2 cm de large, le texte écrit en gris clair fait à peu près 1,5 cm. D'après les commentaires des premiers utilisateurs ce serait gênant pour déchiffrer les actes, et fatigant pour les yeux en renforçant les difficultés de lecture des documents.

Remarques enregistrées. Pascale Verdier a opéré une série de modifications pour améliorer le confort de lecture : "réduction significative de sa taille, suppression du halo blanchâtre qui l'entourait, atténuation importante de sa teinte. Les impressions d'actes bénéficient des mêmes modifications." Un dossier géré en bonne intelligence.

En attendant la mise en ligne de ces données programmée "courant 2011". Ce service d'archives pourra alors intégrer le palmarès des numérisations et mises en ligne, établi par la Tribune des Archives. Grands vainqueurs : l'Hérault, avec ses 7,5 millions d'images, et les Alpes-Maritimes pour la variété de ses fonds : "les classiques (état civil, cadastre et plans, conscription, enregistrement, presse, iconographie), la bibliothèque (bibliothèque numérique, annuaires et leur revue historique Recherches régionales) et quelques nouveautés inaugurées discrètement de décembre à mars (les hypothèques, les notaires et les archives privées ainsi que des tentatives sonores en extraits)."

Animaux et noms de lieux

Quel rapport entre les animaux et les noms de lieux ? Stéphane Gendron, membre à la fois de la Société française d’onomastique et du groupe d’experts aux Nations unies pour les noms géographiques, a déjà écrit une série d'ouvrages sur le sujet : "Les noms de lieux en France. Essai de toponymie", "La toponymie des voies romaines et médiévales. Les mots des routes anciennes". Ici, il nous une contribution, fort intéressante, à l’étude des relations que les hommes ont entretenues avec le règne animal, sous l’angle de la toponymie. 

Les noms de lieux évoquant la présence d’animaux sauvages ou domestiques sont innombrables et d’une grande diversité, tout comme la diversité des espèces représentées. L’importance de cette faune toponymique montre à quel point les animaux ont joué un rôle central dans la vie quotidienne des populations qui nous ont précédés. Au-delà de leur fonction économique, on constate qu’ils ont profondément nourri l’imaginaire des hommes. Les animaux ont littéralement envahi le domaine des représentations, des images parlantes ou symboliques que sont les enseignes d’auberges et les blasons des villes.

Stéphane Gendron pose une série de questions : dans quelle mesure les animaux qui entrent dans la formation des toponymes sont-ils vraiment des animaux ? Quelle est la nature de cette présence ? Sa thèse est que les animaux qui ont servi à former des noms de lieux ont été fréquemment le support de désignations analogiques ou métaphoriques et que la frontière entre ces deux aspects n’est pas strictement délimitée.
Dans une première partie, il évoque la présence des animaux dans la toponymie (désignations géographiques, noms composés, animaux en images, animaux et noms de personnes). Puis dans une deuxième partie, il met en place une classification (animaux sauvages, familiers, d’élevage, exotiques et imaginaires). Au final, un ouvrage érudit mais à la lecture claire et enrichissante.

"Animaux et noms de lieux", Stéphane Gendron, éditions Errance, mars 2010, 30 €.

Quand la généalogie se met au service de la recherche médicale...

La généalogie utile à la science ? Oui, aussi surprenant que cela puisse paraître, notre bon vieux loisir peut aussi se mettre au service de la recherche médicale. C'est l'expérience vécue par des généalogistes de Loire-Atlantique et des Cotes d'Armor qui ont répondu à la sollicitation de Nadine Pellen, une doctorante en démographie pour alimenter sa thèse sur "les structures familiales des personnes atteintes de mucoviscidose en Bretagne". Le but était de retrouver les ancêtres de plusieurs personnes atteintes de cette très grave affection génétique, afin de prouver leurs liens de parenté et aux fins d'analyse. Au final, plusieurs couples dits fondateurs ont pu être identifiés et situés. L'un d'entre eux, marié en 1690 à Plozévet (Finistère) a transmis le gène responsable de la maladie à 19 malades bretons sur 20. Les généalogistes bénévoles sont également remontés jusqu'à un autre couple marié en 1656 à Plouhinec, lui aussi responsable de la transmission d'un autre gène de la mucoviscidose. La généalogie, auxiliaire de la médecine ? Oui et grâce au bénévolat mis en oeuvre par plusieurs associations dont le Cercle généalogique du Centre Est Bretagne (Cegenceb), le Centre généalogique des Côtes-d'Armor, le Cercle de Généalogie d'Ille-et-Vilaine (que nous avions injustement oublié dans la première version de cette note) et d'autres cercles de la région. 

Photo : Wolfiewolf, Flickr. 

La Manche veut faire payer les non-résidents

Pour consulter ses archives en ligne, le département de la Manche envisage une solution mixte : un régime gratuit-payant. Gratuit pour les usagers de la Manche et payant pour les autres. Le terme est bien "envisage", car la décision qui aurait due être prise aujourd'hui lors de la session du Conseil Général a été une nouvelle fois reportée "d'environ un mois", sans que l'on en connaisse la raison. Les élus ont sans doute voulu avoir tous les éclaircissements nécessaires sur une question plus complexe que l'on veut bien croire. 

Toutefois, le président du Conseil Général fidèle à sa réputation de franc-parler a dès le 13 mars confié à la presse locale dans Ouest France que "si la question n'est pas complètement tranchée, (...) une chose est sûre, ce sera gratuit pour les Manchois dont les impôts ont servi à payer les 3 millions d'euros qu'a coûté la numérisation des archives. Pour les autres, c'est en réflexion". Et de préciser dans la Presse de la Manche du 17 mars, la technique employée : "Un identifiant et un mot de passe personnels seront fournis aux habitants du département. Ceux de l'extérieur devront s'acquitter d'un droit d'accès dont le montant n'a pas encore été fixé". 

Encore une fois, le président Jean-François Le Grand semble aller bien vite en besogne. Donner un accès gratuit aux Manchois tout en faisant payer les autres suppose de mettre en place toute une infrastructure pour notamment vérifier la qualité d'habitants des demandeurs, recevoir les justificatifs (la feuille d'impôts ?) et gérer les mots de passe, en s'assurant qu'ils ne passent pas d'un Manchois à un autre, voire, comble de l'horreur, d'un Manchois à un non-Manchois ! Et pour pousser l'humour un peu plus loin : y aura t-il des tarifs pour les ex-Manchois ? Dans ce cas, leurs ayants-droits, notamment tous les généalogistes qui chercheront leurs aïeux sur ce site, forcément domiciliés dans la Manche au moment de leur naissance, de leur mariage ou de leur décès, pourront-ils faire valoir cette qualité ? 

Plus sérieusement, la question avait déjà été abordée par le Conseil Général du Maine-et-Loire en 2007 et sagement, ce département avait demandé à la CADA de se prononcer. La Commission d'Accès aux Documents Administratifs avait répondu dans son avis n°20065259  du 8 février 2007 que "la légalité d’une tarification de cette nature paraissait (...) très fragile". Selon son argumentation que GénéInfos avait exposé ici même en avril 2008, la CADA soulignait "qu’aucune loi n’impose d’appliquer un tarif différent selon que la personne qui cherche à accéder au site (...) réside ou non dans le département". Et que "le critère d’une résidence dans le département ne caractérise pas (...) une différence de situation entre usagers susceptible de justifier une différence de traitement". Le Département du Maine-et-Loire en avait alors tiré toutes les conséquences et avait opté pour l'ouverture gratuite à tous de son site d'archives départementales. La Manche en acceptera t-elle la leçon ? 

La BNF garde son patron dans un contexte difficile

Bruno Racine a été reconduit ce matin en Conseil des Ministres à son poste de président de la Bibliothèque Nationale de France pour un nouveau mandat de 3 ans (télécharger le communiqué de presse). Malgré plusieurs candidatures plus ou moins spontanées (le nom de Christine Albanel avait été évoqué, ceux de Jacques Attali et Régis Debray aussi), jamais la stabilité à la tête de l'un des plus grands établissements publics patrimoniaux n'a semblé plus nécessaire que dans le contexte actuel difficile traversé par ce grand navire. Le président de la BNF doit en effet préparer la numérisation massive des livres de ses collections, en trouvant des voies d'accord avec Google, sans se fâcher avec le reste des éditeurs, ni se mettre à dos les auteurs ou leurs ayants-droits... 

Un autre enjeu concerne directement les lecteurs et généalogistes fréquentant le site BNF Richelieu, est la réussite de sa totale transformation et mise aux normes. Plusieurs polémiques ont récemment émaillé ce chantier : la transformation, voire la disparition du grand escalier et le devenir du Cabinet des médailles, musée interne fort méconnu. Des réponses ont été apportées récemment aux légitimes inquiétudes des personnels, des historiens et des lecteurs. 

Le site Richelieu restera ouvert au public durant tout le chantier qui doit s'étaler jusqu'à 2017. Pendant la première phase des travaux (2010-2013), l’entrée se fera par le jardin Vivienne et pendant la seconde phase (2014-2015), par le 58, rue de Richelieu. Les salles de lecture seront déplacées selon le schéma suivant : de 2010 à 2013, la galerie Mazarine deviendra salle de lecture pour les départements des Manuscrits occidentaux et des Arts du spectacle, tandis que la Crypte sera aménagée pour accueillir les lecteurs des collections du département des Manuscrits orientaux. Attention, du 29 mars au 3 avril 2010, les salles de lecture des départements des Arts du spectacle et des Manuscrits seront fermées. 

Photo : F. Mitterrand, MC Labourdette et B. Racine, crédit Didier Plowy/Ministère de la Culture et de la Communictaion. 

Gros succès pour les Archives de Paris en ligne et un sondage

Avec plus de 3 millions de connexions depuis son lancement en décembre 2009, le site Internet des archives de Paris connaît un engouement exceptionnel. Dans sa dernière newsletter, la mairie de Paris met en valeur cette "e-généalogie qui passionne les descendants de parisiens" en publiant des témoignages d'utilisateurs. L'un mène l'enquête, l'autre se fait du bien psychologiquement, un troisième travaille sur une personnalité... La ville en profite pour dévoiler un sondage réalisé du 3 au 8 mars 2010 auprès 3.000 personnes via le site GeneaNet. Il montre des profils en pleine évolution : 

• un peu plus du quart des utilisateurs (27,9%) sont dans la tranche d'âge de 46 à 60 ans et un peu moins d'un chercheur sur trois (60,6%) se situe dans la catégorie des +60 ans et des retraités, 
• il y a autant d'hommes que de femmes qui consultent le site des AD 75,
• les descendants de parisiens qui épluchent le site sont plutôt provinciaux (60,3%), tandis que les habitants de Paris et de la région parisienne représentent 36% des consultations. 

Ces chercheurs aux AD virtuelle de Paris sont-ils des généalogistes ? Pour une grande majorité, la recherche de leurs racines reste la principale motivation. Et tous saluent la simplicité et la fluidité du site. Pour mémoire, les détails du contenu généalogique du site des AD75 ont été présentés dans notre note du 15 décembre 2009. Et une vidéo pédagogique présente succinctement le fonctionnement du site :

Archives en ligne : mode d'emploi
envoyé par mairiedeparis. - Regardez les dernières vidéos d'actu.

Les archives de la Charente-Maritime atteintes par la tempête ?

Beaucoup d'entre vous en ont eu des frissons dans le dos : après la tempête Xynthia, des archives ont été noyées dans l'eau de mer en Charente-Maritime. Le journal Sud-Ouest, relayé par Europe 1 et même France 3 se sont emparés d'un sujet d'autant plus original que la méthode employée pour sauver ces archives était exceptionnelle : la cryolyophilisation ou plus simplement la congélation à très basse température, suivie d'une lyophilisation, c'est à dire un séchage par état gazeux (lisez l'article de Sud-Ouest ou écoutez le reportage d'Europe 1 si vous voulez entrer dans les détails). 

Mais la question qui nous intéresse tous est bien sûr : y a t-il eu des dégâts dans les archives historiques ? La réponse apportée par Benoît Jullien, le directeur des Archives départementales de la Charente-Maritime est catégorique : c'est non ! La mer a inondé un sous-sol du Conseil Général à La Rochelle, dans le service de pré-archivage. Les documents abimés par l'eau salée étaient des dossiers contemporains traités par le Département (dossiers du RMI, du RSA, collèges, routes, etc.). Ils sont en cours de traitement et devraient être tous sauvés. 

Même si le bâtiment des Archives départementales n'est pas situé bien loin du Conseil Général, "il n'y a jamais eu aucune inquiétude, ni même aucune menace sur les archives historiques", précise le directeur des AD. Quand bien même il y aurait eu une inondation, les documents historiques sont conservés au premier étage et auraient été à l'abri !

Pour mémoire, comme dans 60 autres départements, la Charente-Maritime dispose d'un site Internet où les généalogistes peuvent consulter l'intégralité des registres paroissiaux et d'état civil. Par ailleurs, en partenariat avec le Canada, le portail des Archives Canada-France propose également de nombreux documents numérisés dont des registres de notaires de La Rochelle. Sans imaginer en faire l'ultime rempart contre la destruction, la numérisation, cela a du bon ! 

7es Rencontres du pays de Bray ce week-end

Région de bocage, à cheval entre la Seine-Maritime et l'Oise, le pays de Bray accueille ses 7es Rencontres généalogiques ces 20 et 21 mars 2010. La manifestation, organisée par l'Association généalogique du pays de Bray, se déroule à la salle des fêtes de Neufchâtel-en-Bray, en présence de cercles picards, de cercles normands, d'éditeurs de logiciels, de libraires spécialisées et d'un diffuseur de cartes postales anciennes.

Les organisateurs proposent également deux conférences :

• Le samedi à 15h30, "Neufchâtel-en-Bray : histoire succincte, personnages importants et armoiries commentées" par Marc Hairabédian, président fondateur de l'Association héraldique et généalogique des 2 Vexins ;
• Le dimanche à 15h, "A propos du pays de Bray normand et picard...", conférence historique et géographique par Michel Mille, président de la Société historique du pays de Bray.
  

L'état civil ancien de Montrouge sur Internet

La ville de Montrouge dans les Hauts-de-Seine vient de lancer son site Web d'archives. Vous pouvez y consulter :

- les registres paroissiaux, baptêmes, mariages et sépultures à partir de 1617 jusqu'à 1792 (bon à savoir : il existe des tables annuelles à partir de 1707, à chercher en fin d'année ou en fin de volume), 
- les registres d'état civil, naissance, mariage de 1792 à 1879, les décès de 1792 à 1869
- les tables décennales de 1792 à 1902. 

Une collection de cartes postales vient compléter cette offre sur Internet, assez rare pour une commune si proche de Paris. 

A signaler, des inscriptions trouvées dans les registres ont été isolées en fichiers téléchargeables (PDF ou JPEG). Il s'agit de l'inventaire des titres de la cure en 1619, de la bénédiction de la grosse cloche de Montrouge le 14 juin 1682 et des déclarations et messes en mémoire des défunts au XVIIe siècle, on connaît les mois, mais pas l'année ce qui donne : janvier-février, mars, avril-mai-juin, juillet, août-septembre-octobre et novembre-décembre. 

Tout cela est consultable sur le site des archives municipales de Montrouge. Amis généalogistes qui avez toujours le coeur historien, visitez avec intérêt les rubriques qui résument l'histoire de cette petite commune devenue grande, passant de 869 habitants en 1794 à 45.481 en 2009. Elle est remarquablement résumée. Vous apprendrez par exemple que Montrouge a été coupée en deux en 1860 sous Napoléon III. Paris s'estimant trop à l'étroit, la capitale annexa carrément certaines de ses voisines. Ainsi, Montrouge perdit 75% de son territoire et 90% de sa population, son école, ses industries, y compris sa mairie flambant neuve qui devint celle du XIVe arrondissement de Paris...