GénéInfos

Les dossiers de naturalisations de Drucker, Vartan, Domenech, Gainsbourg...

Deux journalistes du Nouvel Observateur ont investi les Archives nationales pour retrouver les dossiers de naturalisations des parents de plusieurs célébrités. Ces documents témoignent du parcours sans concession et des nombreuses démarches imposés à ces immigrants, venus s'installer en France où leurs descendants connaîtront la gloire et les honneurs. Ils dressent un portrait saisissant - tant ces demandes de naturalisation touchent à l'intimité des personnes - de ces hommes et de ces femmes qui s'appelaient Chagall, Gainsbourg, Apollinaire, Drucker, Vartan, Cavanna, Montant ou Domenech... Le magazine ne manque pas de faire le parallèle entre ces situations d'hier et les controverses politiques actuelles (voir la vidéo du directeur de la rédaction). 

Depuis le 17^e siècle, les lois se sont succédé. On retiendra de cette histoire qu'un individu peut être ou devenir français par sa naissance (une naturalisation par déclaration), par son mariage, par réintégration (celle-ci concerne essentiellement les Alsaciens-Lorrains) ou par décret. "C'est ce dernier cas qui offre le plus grand intérêt généalogique, au regard du contenu des dossiers, précisait récemment Marie-Hélène Leray dans un article paru dans La Revue française de Généalogie. Ils contiennent des renseignements sur les demandeurs (actes d'état civil, état de service pour les militaires, etc.) et leur famille : parents, femmes et enfants."

Les dossiers antérieurs à 1931 sont conservés au Caran, site parisien des Archives nationales, tandis que ceux couvrant la période suivante jusqu'en 1988 peuvent être consultés sur le site des Archives contemporaines de Fontainebleau. Qu'on soit célèbre ou anonyme, chacun peut accéder à ces précieux témoignages familiaux ; toutefois, seuls les dossiers ouverts depuis plus de cinquante ans sont librement consultables.

Un sondage confirme l'engouement des Français pour leur généalogie

Le titre du communiqué est plutôt encourageant : 61 % des Français font des recherches sur leur histoire familiale. Le sondage, commandé par Genealogie.com, confirme l'engouement de nos contemporains pour leur généalogie.
Et cet intérêt n'est pas réservé aux plus anciens : selon ce même sondage, "les jeunes sont principalement concernés, puisque 65 % des moins de 35 ans ont déjà fait des recherches de ce type", mêmes si leurs objectifs ne sont pas forcément les mêmes. Cette génération cherche davantage à "retrouver des parents ou des cousins éloignés pour nouer des contacts [...] là où les autres tranches d'âge veulent, avant tout mieux connaître leurs ancêtres".
Internet joue un rôle majeur dans cette évolution (55 % des Français ne font des recherches généalogiques que sur Internet). Si Genealogie.com bénéficie d'une bonne notoriété (64 % des chercheurs ont déjà utilisé ce portail), les sites Internet des Archives départementales arrivent en bonne position dans les sites consultés par les personnes interrogées.

Pour affiner cette analyse, tentons une seconde lecture. Dans un sondage, les données techniques sont aussi importantes que les résultats. Ipsos a soumis six questions à un échantillon national représentatif de 1.033 individus âgés de 16 à 64 ans. Où sont les plus de 64 ans, principaux acteurs de la généalogie ? Leur intégration dans l'échantillon aurait-il modifié les résultats ?
Autre question : Si six Français sur dix avouent avoir déjà effectué des recherches sur l'histoire de leur famille ou tout simplement leur nom de famille, peut-on en conclure un intérêt pour une pratique généalogique ? Combien de temps ont duré ces recherches : une heure, une soirée, une année ou plus ? Nul ne le sait. Seule enseignement significatif : l'émergence d'une nouvelle population avec une pratique et une attente différente.
Dernière donnée intéressante : le commanditaire, acteur majeur de la généalogie sur Internet qui vise à populariser davantage cette activité. Avec ce sondage, Genealogie.com avait une idée en tête : "Faire comprendre que la généalogie intéresse les Français, en soulignant quatre aspects : l'engouement pour la généalogie, une pratique qui concerne aussi les jeunes, la contribution d'Internet à cet engouement et la position de Genealogie.com". Objectif atteint ! Les questions (au nombre restreint de six) orientent naturellement non pas les résultats mais les enseignements. Qui s'en plaindra ? Sûrement pas les acteurs de la généalogie, évidemment ravis que ce sondage donne une image positive de leur passion.

Loire : le site de l'état civil ancien est ouvert !

Comme annoncé par GeneInfos, le site des archives départementales de la Loire est ouvert. Pour mémoire, il propose un ensemble gratuit composé de tous les registres paroissiaux, dont le plus ancien remonte à 1469, et dont une quarantaine de paroisses démarrent avant 1600, jusqu'à 1792, tous les registres d'état civil depuis 1792 jusqu'à la fin du XIXe siècle et jusqu'à 1909 pour ceux de l'arrondissement de Saint-Etienne, soit une partie très importante du département,toutes les tables décennales jusqu'à 1892 ou 1902 selon les communes. Les AD 42 en profitent pour mettre également des liens vers le site Mémoire et Actualité en Rhône-Alpes de l’Agence Rhône-Alpes pour le livre et la documentation (Arald) pour sa collection de presse ancienne (Le Républicain de la Loire et de la Haute Loire de 1873-1886 et 1893, Le Petit Stéphanois de 1881 à 1886) et ses Portraits de la collection Chaleyer.

Notre carte de l'état civil en ligne est déjà mise à jour. Profitez-en pour regardez si d'autres départements vous intéressent ! 

Les AD 66 dénoncent une réutilisation abusive...

 C'est un véritable "coup de sang" piqué par les archives départementales des Pyrénées Orientales ! Sur le site de cette vénérable institution, on peut lire un curieux message d'avertissement ponctué des mots "version piratée", "base incomplète et incorrecte", "mise en ligne sans autorisation"... Cela semble viser la démarche d'une association qui propose de consulter en ligne les fiches des internés des camps d'Argelès-sur-Mer et de Rivesaltes. Mais que se passe t-il donc aux AD 66 ? Contactée, la directrice confirme le message de mise en garde des lecteurs et précise : "Nous nous désolidarisons totalement de la démarche de l'association qui propose de consulter sur son site Internet www.retirada.org une vieille version d'un fichier que nous sommes en train de constituer".

Depuis plusieurs années, les archives départementales ont entrepris en effet la saisie de l’ensemble des fiches des réfugiés des camps d’Argelès et de Rivesaltes conservées dans le service. La base comptant plus de 70.000 entrées, elle est à ce jour achevée à environ 75% et nécessite de nombreuses corrections, car les fiches manuscrites sont difficiles à lire et sont rédigées recto-verso.  

"Le problème est que ce fichier piraté présenté par cette association est bourré d'erreurs, on y reconnaît même nos fautes de frappe, car c'était l'une des premières versions. Depuis, nous avons effectué de nombreuses corrections. Et surtout, cela s'est fait sans notre accord", poursuit Christine Langé. A l'heure où les premières licences de réutilisation des données publiques font leur apparition, notamment un accord très remarqué entre la BNF et Wikimedia, cette reprise non autorisée fait tâche d'huile, alors que l'intérêt commun plaide évidemment pour une coopération entre les différents acteurs publics et privés... 

De leur côté, les AD66 tiennent à préciser qu'elle effectuent gratuitement les recherches relatives aux internements dans les camps : "Il suffit de nous envoyer une demande par courrier ou courriel en précisant les noms, prénoms, date et lieu de naissance de la personne recherchée".

Jean Ferrat : les origines d'un poète

Mi-mars, l’annonce du décès de Jean Ferrat, à l’âge de 79 ans, l’a tristement ramené sur le devant de la scène et a suscité depuis l’intérêt de nombreux généalogistes. Si sa sympathie pour le communisme et ses prises de position sont connues, ses origines le sont, elles, beaucoup moins. Laurence Abensur-Hazan, généalogiste professionnelle à Paris, spécialiste des familles juives, nous éclaire sur ses racines familiales .

De son vrai nom, Jean Tenenbaum, Jean Ferrat est né à Vaucresson (Hauts-de-Seine), le 26 décembre 1930. Il était le benjamin des enfants de Mnacha, dit Michel, Tenenbaum, bijoutier, né le 15 août 1886 en Russie, et de Antoinette Malon, fleuriste et parisienne, née dans le 4^e arrondissement le 8 novembre 1888.
Son père, juif ashkénaze, est arrivé à Paris au début du 20^e siècle, fuyant sans doute les pogroms qui sévissaient régulièrement dans ces contrées. D’après son acte de mariage, célébré le 8 décembre 1917 à Paris 3^e, Mnacha Tenenbaum était originaire d’Ekatermedar (aujourd’hui appelée Krasnodar) où ses parents, Samuel Tenenbaum et Broucha Gellerstein, déjà morts à cette époque, sont probablement décédés. Jean Ferrat ne les a donc jamais connus et disposait de peu d’informations sur son ascendance paternelle, d’autant que son père fut déporté de Drancy par le convoi n°39 en septembre 1942 et mourut à Auschwitz le mois suivant. Jean avait alors 11 ans et sera, comme tant d’autres, "adopté" par la Nation. Il n’oubliera jamais qu’il devait sa survie aux résistants communistes, tout comme il n’oubliera jamais ses origines. Le texte de  "Nuit et brouillard", écrit en l’espace d’une journée, en témoigne.
A l’époque de leur mariage, ses parents habitaient encore à Paris, au 132 de la rue de Turenne, quartier où demeuraient de nombreux juifs ashkénazes. Deux ans avant sa naissance, en 1928, son père fut naturalisé français.

Du côté maternel, Jean Ferrat est issu d’un milieu modeste. Ses grands-parents, Pierre Malon et Antoinette Geneix, étaient homme de peine et marchande des quatre saisons, professions mentionnées lors de la naissance de la mère de Jean. D’après leur âge à cette époque, respectivement 42 et 37 ans, on peut supposer qu’Antoinette avait des frères et sœurs. L’un des témoins lors de son mariage était d’ailleurs sa sœur aînée, Léontine, épouse Thureau, qui demeurait dans le même immeuble de la rue de Turenne, indice que les parents de Jean Ferrat s’étaient peut-être d’abord connus en tant que voisins…

Jean Ferrat grandira, lui, à Versailles. Devant interrompre ses études pour aider sa famille, il se lancera dans la musique, d’abord sous le nom de Jean Laroche, avant d’adopter celui de Jean Ferrat, en référence accidentelle à la ville de Saint-Jean-Cap-Ferrat. Il connaîtra la célébrité à partir de 1960. En 1961, il épousa à Ivry-sur-Seine, la chanteuse Christine Sèvres, née Jacqueline Amélie Estelle Boissonnet, dont il adoptera la fille, Véronique.
Onze ans après le décès de son épouse, il se remarie avec Colette Laffont qu’il a laissé veuve le 13 mars 2010.

Licence IP : pas applicable aux données culturelles

Le Web généalogique bruisse d'une rumeur infondée : non, le ministère de la Culture n'a pas encore statué sur un modèle de licence applicable aux données culturelles, dont les archives. Et non, cette licence IP qui vient d'être dévoilée par le Ministère de la Justice ne concerne pas les données culturelles qui sont une exception à ce système. C'est l'APIE (Agence du Patrimoine Immatériel de l'Etat) qui a été chargée par le SIAF (Service interministériel des archives de France) de réfléchir à ce sujet. Et l'on attend toujours ses conclusions. 

En résumé, un modèle de licence sera bel et bien publié par le Ministère de la Culture dans les semaines à venir. Mais la complexité juridique du modèle, associée aux enjeux, font que les experts ne parviennent pas à s'accorder sur plusieurs points : 

• D'une part, les prix payés par les acheteurs privés (acteurs commerciaux de la généalogie en ligne) pour réutiliser ces données sont difficiles à fixer, car beaucoup de paramètres entrent en jeu. Mais cela n'est une surprise pour personne. 
• D'autre part sur une question de principe : un établissement détenteur de ces données publiques pourra t-il refuser une réutilisation lorsqu'elle lui sera demandée ? Par exemple, un service d'archives départementales pourra t-il refuser de céder contre licence ses registres d'état civil numérisés ? Certains juristes prétendent qu'à partir du moment où la procédure de demande est respectée, il est impossible de refuser. D'autres spécialistes argumentent du contraire. Et ce n'est pas un point de détail... 

Les AD 42 seront en ligne le 27 avril 2010

Le site des AD de la Loire sera inauguré le lundi 26 avril à partir de 16h30, mais il sera pleinement opérationnel le lendemain mardi 27 avril. Cette petite précision faite, les généalogistes seront nombreux à apprécier la mise en ligne -gratuite- d'un ensemble généalogique exceptionnel :

• tous les registres paroissiaux, depuis le plus ancien remontant à... 1469, en passant par la quarantaine de paroisses qui démarrent avant 1600, jusqu'à 1792,
• tous les registres d'état civil depuis 1792 jusqu'à la fin du XIXe siècle et jusqu'à 1909 pour ceux de l'arrondissement de Saint-Etienne, soit une partie très importante du département,
• toutes les tables décennales jusqu'à 1892 ou 1902 selon les communes. 

L'inauguration de ce site Web marque une étape dans la numérisation qui a débuté dans la Loire en 2003. Les usagers de la salle de lecture ont accès sur poste informatique aux registres numérisés, au fur et à mesure de l'avancement des travaux. Mais la gestation du projet s'est étalée sur quasiment 7 ans en raison des nombreuses étapes nécessaires. Seuls les registres paroissiaux avaient été reproduits sur films, l'état civil original a donc d'abord été microfilmé, puis actes paroissiaux et d'état civil ont été numérisés. 

D'autres fonds sont déjà passés sous les scanners : les plans cadastraux napoléoniens, les registres nominatifs de recensement jusqu'à 1936 et les plans Beaunier des mines du département au début du XIXe siècle. Déjà consultables en salle de lecture, ces documents devraient rejoindre à leur tour le site Web fin 2010 ou début 2011. 

L'enfant abandonné : résoudre l'énigme

Le dernier opus de la collection "Généalogies" des éditions Autrement est consacré à l’enfant abandonné. Ecrit par Myriam Provence, déjà auteur d’un ouvrage sur la question il y a quelques années, ce guide a pour objectif de dresser une méthodologie de recherche pour ces cas particuliers en indiquant les différentes sources possibles pour lever l’énigme.

Dans une première partie, elle aborde le cas des enfants trouvés ou nés sous X, avec un rappel historique (recels de grossesse, tours, Assistance publique, accouchement sous X), puis les démarches à effectuer pour éventuellement retrouver son origine (si vous êtes un enfant abandonné) ou celle de l’un de ses ancêtres, étant entendu que la difficulté est plus importante sous l’Ancien Régime (de nombreuses archives d’institutions recueillant ces enfants ont disparu avec la Révolution).

Dans une deuxième partie, l’auteur présente le cas des enfants naturels, facilement avoués au XVI^e siècle (le père prenait en charge les frais relatifs à cet enfant), et un siècle plus tard, mis à l’index par la société du fait de la "faute" de leurs mères. Retournement de situation ! Toutes les ressources pour chaque époque sont passées en revue : acte de naissance, procès-verbal, déclaration de grossesse, acte authentique, légitimation, reconnaissance.

Enfin, dans la dernière partie, sont étudiés les orphelins, infirmes, enfants illégitimes abandonnés et enfants légitimes délaissés. Comme le précise Myriam Provence, ces cas ont souvent suivi le même itinéraire que les enfants abandonnés nés de parents inconnus, mais il existe d’autres sources : les archives hospitalières (puisque certains hôpitaux furent fondés pour les indigents, dont les enfants abandonnés ou sans ressources), les tutelles pour les orphelins, les registres d’adoption.

Au final, un guide très complet, agrémenté d’exemples concrets, permettant ainsi de nous diriger vers des archives auxquelles nous n’aurions pensées. Myriam Provence maîtrise le sujet, aussi je ne peux que conseiller ce manuel.

L’enfant abandonné : résoudre l’énigme, Myriam Provence, collection Généalogies, éditions Autrement, 10 €.

Exposition sur les manuscrits de la Mer Morte à la BNF

 Voici une exposition pour les amateurs d'archives... très anciennes. Avec "Qumrân, le secret des manuscrits de la Mer Morte", la BnF nous présente plus de 130 pièces, pour la plupart issues des collections des fonds orientaux de la BnF, mais aussi un important fragment du Rouleau du Temple présenté pour la première fois en France, conservé au Musée d’Israël de Jérusalem, et des objets archéologiques trouvés à Qumrân, provenant du Louvre et du musée de la Bible et de la Terre Sainte. 

Ce panorama exceptionnel et inédit en France nous donne l'occasion de remonter les siècles, un passe temps très agréable pour les généalogistes : les sept premiers rouleaux de cuirs écrits en hébreu ont été découverts par deux bédouins en 1947 dans une grotte, au bord de la mer Morte. Cette trouvaille sera suivie de nombreuses autres. Il y a en tout onze grottes contenant des centaines de manuscrits de livres bibliques vieux de plus de 2 000 ans, écrits en hébreu, en araméen et en grec. 

Cette découverte a suscité une immense curiosité scientifique et soulevé des questions dont certaines demeurent encore aujourd'hui sans réponse : Qui étaient les habitants de Qumrân ? Les manuscrits ont-ils été écrits par eux ? Pourquoi l’accès aux manuscrits découverts à Qumrân fut-il limité ? Le grand public aussi s’enflamma pour le sujet : pourquoi mit-on autant de temps à divulguer le contenu des rouleaux ? Les manuscrits dévoilent- ils des épisodes inconnus de la vie de Jean le Baptiste ou de Jésus ? Pourquoi sont- ils encore aujourd’hui source d’ardentes polémiques ?

L’ensemble constitue un retour sur un demi-siècle de recherches permettant encore de renouveler notre connaissance de la naissance de la Bible, du Judaïsme ancien et des premiers temps du Christianisme. 

Du 13 avril au 11 juillet 2010, BnF-François-Mitterrand. www.bnf.fr

Quand la télévision révèle les liens familiaux

La généalogie et les affaires de famille intriguent de plus en plus le petit écran. Depuis plusieurs mois, la société de production Phare ouest travaille à une adaptation de "Who do you think you are ?" qui accompagne une personnalité dans la découverte de ses racines familiales méconnues (lire notre présentation du 24 février à ce sujet). Si le projet emballe les dirigeants de France Télévisions, les modalités de production et de diffusion demeurent, à ce jour, incertaines. Outre-Atlantique, ce programme fait actuellement le bonheur de NBC, avec en moyenne huit millions de télespectateurs chaque vendredi soir.

Un autre concept basé sur les liens familiaux émerge du MIP TV (organisé cette semaine à Cannes), selon Ozap. Il s'agit d'Estas invitado, une télé-réalité diffusée en décembre dernier en Espagne, sur Antena 3. Le site Internet, bien informé sur la vie des médias, donne quelques détails sur cette émission :

dix anonymes qui ne se connaissent pas sont invités à venir vivre ensemble pendant 48 heures. Ce qu'ils ne savent pas, c'est qu'ils ont chacun un lien avec un des autres invités. Au fil de l'émission, ils vont donc découvrir pourquoi ils se sont retrouvés dans cette maison. Un des aspects les plus impressionnants de l'émission repose dans le fait que plusieurs invités vont en fait découvrir qu'ils ont des liens de parenté...

Avec son lot d'intrigues, de confusions et de moments d'incertitudes. Pour couronner le tout, une animatrice assure la confession de chaque participant, invité à dévoiler ses impressions. Emotions garanties ! A quand ce programme en France ?