GénéInfos

Picasso : une généalogie compliquée

Né le 25 octobre 1881 à Malaga, en Andalousie, le peintre se nommait - prenez votre souffle - Pablo Diego Jose Francisco de Paula Juan Nepomuceno Maria de los Remedios Cipriano de la Santisima Trinidad Martir Patricio Ruiz y Picasso.
Les prénoms, qui signifient en français Paul, Jacques Joseph François-de-Paule (saint natif de Paule, en Calabre) Jean Népomucène Marie-des-Remèdes ("rémissions") Cyprien-de-la-très-sainte-Trinité-martyre Patrice, étaient autrefois volontiers donnés ainsi en très grand nombre dans la très traditionnelle et très chrétienne Espagne, où les parents aimaient à multiplier le nombre des saints protecteurs de l’enfant.
Il avait Ruy y Picasso pour nom, selon l’autre habitude espagnole voulant que l’enfant soit désigné par les noms de ses deux parents, pour être fils de Don Jose Ruiz-Blasco, professeur de peinture, et de Maria Picasso-Lopez.

Voilà donc les noms des quatre grands-parents. Trois patronymes typiquement espagnols : Ruiz (issu de Ruy, diminutif contracté du prénom Rodrigue), Blasco (issu de velasko / belasko, désignant le "petit corbeau") et Lopez (troisième patronyme espagnol le plus fréquent, signifiant "fils de Lope", équivalent de notre vieux prénom Loup, nom d’un saint autrefois très populaire, patronnant encore de nombreuses communes françaises nommées Saint-Loup).
Voici enfin un dernier nom de famille, Picasso, avec lequel le peintre a signé ses œuvres, et que toute la famille a porté, notamment suite, pour certains de ses membres, à un décret de 1961. Mais un patronyme quant à lui d’origine italienne, avec ses racines dans la région de Gênes, que beaucoup de ses porteurs ont quitté au cours du XIX^e siècle, notamment à destination du Pérou. Ainsi, l’arrière grand-père du peintre, Tomasso Picasso Musante, né vers 1787 à Sori, près de Gênes, s’était expatrié assez jeune pour l’Espagne, où il s’était marié (avec Maria Gardeno) et où il avait terminé sa vie, à Malaga, en 1851.
Étymologiquement, ce patronyme, qui désignait en Espagne "le cheval de couleur pie" (à la robe noir et blanc), semble avoir eu en Italie le même sens que le patronyme français Hachette, et avoir généralement surnommé un lointain ancêtre bûcheron.

Le nom continue à être illustré aujourd’hui par les descendants du peintre, par ses quatre enfants issus de trois de ses unions :

• Paulo (1921-1975), fils de la danseuse de ballets russes Olga Khokhlova, épousée à Paris en juin 1918 ;
• Maya (1935), fille de Marie-Thérèse Walter (née au Perreux en 1909 et fille d’une modiste des Galeries-Lafayette) ;
• Claude (1947) ;
• Paloma (= Colombe), née en 1949, enfants de Françoise Gilot, artiste peintre née en 1921 et issue d’une famille de souche lorraine (Gilot, Vollant…).

Pierrefitte : visite d'un chantier "sans précédent"

Le 11 septembre 2009, jour de la pose de la première pierre du nouveau site des Archives Nationales à Pierrefitte-sur-Seine, il était difficile d'imaginer l'ampleur de cette construction. Aujourd'hui, il est beaucoup plus facile de matérialiser le concept dessiné par l'architecte Maximiliano Fuksas. Le bâtiment de grande hauteur est sorti de terre, ses satellites commencent à poindre leur nez, partout des ouvriers coulent le béton, transportent des matériaux, débutent l'isolation des toits en terrasse, installent les futurs magasins de stockage des archives. 

Première surprise, le bâtiment principal est immense : 180 mètres de long sur 42 mètres de large sur une hauteur de 10 étages. La future salle de lecture dotée de 320 places a des allures de cathédrales. Ses piliers de béton, colossaux, doivent supporter des charges énormes, le poids de deux siècles d'archives, depuis la Révolution jusqu'à nos jours. Ils sont enfouis profondément dans le sol, leurs racines vont jusqu'à trente mètres pour atteindre la couche de calcaire. Un tour sur la terrasse (qui sera hélas fermée au public), après 10 volées d'escaliers, montre la masse du bâtiment et surtout sa hauteur : la vue sur toute la région parisienne est saisissante. 

Deuxième surprise, des centaines de petites fenêtres percent les façades, alors que les plans ne font pas mention d'autres ouvertures que celles des salles de lecture. Normal, ces ouvertures sont provisoires, destinées à sécher parfaitement le béton de chacun des 220 magasins de stockage (200 m2 chacun). Une fois l'humidité partie, ces fenêtres seront bouchées, inertie thermique oblige, mais les façades opaques seront agrémentées d'une trame en losanges rendant moins austère l'allure générale de cet antre de la conservation d'archives. 

Aucun doute, le plus gros chantier des Archives de France depuis la construction du CARAN avance à grands pas. La livraison est prévue dans un an exactement. Mais l'ouverture au public est programmée un an plus tard, début 2013, après des mois de déménagement d'archives entre les trois sites des Archives Nationales, Paris, Fontainebleau et Pierrefitte. Un chantier "sans précédent", comme l'indique Isabelle Neuschwander, la directrice, dans le numéro 191 de la Revue Française de Généalogie, actuellement en kiosque. A suivre également en direct sur la Webcam du site. 

Registre des hypothèques : Château-Gontier en ligne

Les archives de la Mayenne viennent de mettre en ligne un nouveau fonds. Il s'agit des registres d’ordre numérisés de la conservation de Château-Gontier, qui vont de l’an VII (1798) à 1955. Certes, il ne s'agit pas là de la recherche la plus simple à effectuer pour un généalogiste, mais elle est d'un grand intérêt, permettant par exemple, de retracer l'histoire d'une maison en retrouvant le nom de ses propriétaires depuis la Révolution. Attention, seule la première partie de la recherche est possible sur Internet. Les registres translatif de propriétés eux mêmes sont consultables en salle de lecture. 

Concrètement, il existe plusieurs registres de formalité des hypothèques : 
- les registres de dépôt : inscriptions initiales lors de l’arrivée des actes au bureau de la conservation ;
- les registres d’inscription : inscriptions définitives pour valoir rang ;
- les registres de transcription : transcriptions intégrales des titres de mutation ;
- les registres des saisies : transcriptions intégrales des procès verbaux de saisie.

Pour s'y retrouver, il existe deux types d'instruments de recherche :
- le répertoire des formalités hypothécaires qui regroupe, dans une même case, les références des formalités relatives à une même personne ;
- la table alphabétique du répertoire des formalités : elle classe par ordre alphabétique les noms et renvoie aux répertoires et cases précédents. C'est par là qu'il faut commencer sa recherche en identifiant un nom. 

Pour Château-Gontier, se trouvent donc en ligne la dernière série (la plus complète) des registres indicateurs et des tables alphabétiques, ainsi que les répertoires des formalités hypothécaires, cela représente 260 registres soit 460.409 fichiers. Les registres des conservations de Laval et de Mayenne seront mis à leur tour en ligne en 2011. Afin d'aider les chercheurs, les AD 53 ont également mis en ligne un mini-guide qui décrit la logique des démarches à effectuer pour retrouver "un acte translatif de propriété d'immeuble". 

The Generations Project, une série US sur la généalogie

Les américains sont forts, ils ont inventé la série télévisée généalogique, diffusée non pas sur une chaîne TV, mais sur un site Web. Vous les connaissez : incapables de faire les choses à moitié, ils ont mis le paquet. The Generations Project, c'est une série de reportages bien rythmés, chacun racontant l'histoire d'une personne parfaitement inconnue, en quête de ses racines. Vous pensez qu'il y a un reportage, deux, allez soyons fous, ils en ont tourné cinq ? Non ! La deuxième "saison" démarre et la première comporte pas moins de 113 reportages tous variés et apportant à chaque fois un regard nouveau sur cette recherche familiale !

Le "pitch" est certes classique : "Quels secrets se cachent dans votre sang ? Suivez des vrais gens, voyageant dans tout le pays pour trouver des indices sur leur passé familial. La meilleure manière de savoir qui on est, consiste à savoir d'où l'on vient..." Classique, oui, mais les reportages sont soigneusement construits. Ils alternent les séquences de présentation en studio animés par une chaleureuse journaliste, les tournages sur les lieux de recherches, archives et bibliothèques et les visites chez les lointains cousins retrouvés grâce à l'émission. Et cela fonctionne, même si chaque épisode dure 1 heure ! 

Le reportage mis actuellement en avant sur la première page (n°102) raconte l'histoire d'un designer de robes de mariée. James doit vérifier une légende familiale : il y aurait une princesse indienne dans sa généalogie... Et le voilà parti sur les routes du Sud de l'Utah pour démêler cette invraisemblable présence princière dans une communauté rurale... Suivez aussi l'histoire de Katye (n°105), cette étudiante dont les médecins ont diagnostiqué des polypes précancéreux et qui enquête sur la vie de son arrière grand-mère, décédée d'un cancer de même type dans les années 1930. 

Bien sûr, tout ceci est en anglais, parfois avec un accent yankee à couper au couteau. Mais même si l'on ne comprend pas tout, on se laisse facilement entraîner par le récit, les images et l'émotion dégagée par cette quête intérieure. Un détail, important quand même à connaître, la chaîne BYUtv est un service de la Brigham Young University qui est l'université principale de l'Eglise des Saint des Derniers Jours (Mormons). 

Manuscrits coréens : un précédent inquiétant selon les conservateurs

Les conservateurs se rebiffent. Cette affaire de restitution déguisée de manuscrits coréens à la Corée suscite l'indignation des cadres de la Bibliothèque Nationale de France, indiquent Libération et Le Monde. Les conservateurs de musée ou de bibliothèque dénoncent le contournement de la règle d'inaliénabilité dans une "déclaration" signée par 284 personnels de la BNF. Un fait plutôt rare. En cause, ce geste envers la Corée constituerait un précédent inquiétant et pourrait ouvrir la voie à d'autres restitutions. 

L'article rappelle pourtant que ce n'est pas la première fois que la France a des remords. Ainsi en 2002, les restes de la Venus Hottentote (dont un film a été tiré de l'histoire) ont été restitués à l'Afrique du Sud et en mai dernier, la Nouvelle-Zélande a retrouvé une quinzaine de têtes Maories... La France n'aurait-elle plus la conscience tranquille ? 

Le passé partagé à Saint-Laurent-du-Var

La commune de Saint-Laurent-du-Var est à l'origine d'une sympathique initiative expliquée dans cette vidéo. Elle demande aux habitants qui le souhaitent de venir partager leurs photos anciennes, photos de classe et images du vieux Saint-Laurent. Le mode d'emploi est des plus simples : vous venez à la mairie, l'agent d'accueil scanne vos photos et vous les restitue immédiatement. Les fichiers rejoignent ensuite le site Web de la mairie dans la partie "Saint-Laurent d'avant".

Une fois en ligne, chaque internaute peut donc les visualiser, mais aussi les annoter, de manière à partager ses connaissances des images, des lieux et des personnes. Vous avez-vous reconnu un lieu qui vous tenait à coeur ou qui fait surgir au sein de votre mémoire souvenirs et émotions ? L'outil collaboratif permet de laisser vos commentaires sur les photos de Saint-Laurent d'antan, simple anecdote, moment d'émotion ou souvenirs historiques sur un lieu... 

Décidément, après l'initiative primée du Cantal, les nouvelles technologies se prêtent à merveille à la participation active et passive : une vidéo présente le dispositif, le site Web montre les images et les habitants apportent leur mémoire à l'édification du patrimoine commun. C'est ce que l'on appelle le passé partagé, non ? 

Les archives du Cantal primées pour leur outil collaboratif

Bravo aux archives départementales du Cantal qui reçoivent le prix Territoria 2010 pour leur outil d'indexation collaborative de l'état civil. En fonction depuis juin 2010, cet outil permet à chaque internaute d'annoter la page du registre qu'il est en train de consulter. L'annotation consiste à indexer les noms et prénoms des personnes concernées et d'indiquer la date exacte de l'acte. Le but ? Permettre aux chercheurs suivants de retrouver immédiatement une personne par son nom ou un acte par sa date.

Le prix Territoria est décerné depuis 1986 par un jury présidé par le Ministre de l’espace rural et de l’aménagement du territoire afin de mettre en valeur les pratiques innovantes des collectivités. Cette année, c'est la démarche du Cantal, particulièrement appréciée des généalogistes, qui a été mise à l'honneur pour les liens que le site a su créer entre les chercheurs, les internautes généalogistes, les archivistes et aussi des partenaires privés. 

Car avant d'arriver à l'outil d'indexation collaborative, les archives du Cantal sont passées par de nombreuses étapes préliminaires. De 2006 à 2009, les registres paroissiaux et d’état civil, des origines à 1932, ont été microfilmés en partenariat avec les Mormons. Puis de 2007 à 2010, ils ont été numérisés en partenariat avec le cabinet Coutot-Roehrig. Parallèlement, à partir de 2008, les actes numérisés ont été mis en ligne. Enfin, début 2010, un travail a été fait avec un prestataire, la société Naoned-Systèmes pour mettre au point l’annotation collaborative avec le logiciel Mnesys. Après 5 mois de tests, l’ergonomie en a été affinée et tout fonctionne depuis juin 2010.

Au fil de la participation des internautes, la base des noms et des prénoms grandit au rythme de 1.000 signets par jour et vient enrichir les instruments de recherche réalisés par les Archives. Le cercle vertueux s'amorce, le généalogiste néophyte trouve facilement ses ancêtres, en retour, il est encouragé à travailler à l'enrichissement collectif. Le tout reposant bien sûr sur le volontariat et une totale gratuité. Au bilan, le site archives.cantal.fr reçoit en moyenne 1000 visites par jour et 90 000 pages sont consultées quotidiennement. Depuis le 1er septembre 2008, 148.000 visiteurs uniques (soit presque le nombre d’habitants actuels du Cantal) provenant de 96 pays différents ont vu 52 millions de pages. Les AD du Cantal sont donc passées de 1350 lecteurs en 2007 (en salle) à 73.000 en 2009 (première année pleine) : la fréquentation du service public des Archives a été multipliée par 55.

Devant cette dynamique, les archives du Cantal envisagent d’étendre cette indexation à d’autres types de sources historiques (recensements depopulation, tables de successions, minutes notariales, etc.). Le prix Territoria 2010 sera remis le 1er décembre au Sénat. 

Des arbres graphiques pour MyHeritage.com

Le portail Web MyHeritage.com vient d'enrichir son offre avec la possibilité d'afficher ses ancêtres sur des arbres graphiques, annonce t-il dans un communiqué. Les utilisateurs accèdent également à un nouveau service d'impression grand format. Un nouveau département spécialisé dans la réalisation de posters personnalisés faits à la main a même été créé pour ça. Le portail revendique plus de 7.000 créations par jour réalisées par ses utilisateurs qui seraient 16 millions de familles pour 650 millions de profils. Par conséquent le titre de leader dans le domaine de la création de graphiques d'arbres généalogiques lui revient...

Au delà de cette agaçante guerre des chiffres, nous observons la progression de ce type de site bâti sur le modèle "tout Web". Mêlant théoriquement les avantages d'un logiciel complet de généalogie et ceux de l'hébergement des données sur Internet, le résultat n'a pour l'instant pas séduit les purs généalogistes, mais plutôt le public des familles sans connaissance particulière dans la recherche des fonds. Deux indices montrent cependant que les choses évoluent : la taille des arbres graphiques proposés n'est pas limitée en nombre de générations. Et certaines données visibles en ligne s'appuient sur des sources. Toutefois, le succès du site s'appuie essentiellement sur des utilisateurs non-européens et il semble inutile de consulter le portail pour effectuer des recherches sur des ancêtres français, ni même pour effectuer des recherches tout-court, là n'est pas sa vocation. 

Cette plateforme offre plutôt une présentation ludique et graphique de son arbre généalogique, de ses photos et vidéos, associée à plusieurs services complémentaires (dont l'impression d'arbres graphiques, la messagerie privée et l'amusante fonction de reconnaissance de visages : à qui ressemblez-vous). Une sorte de Facebook généalogique et graphique dans lequel l'importation de gedcom est possible. L'offre gratuite est limitée à 250 individus. L'abonnement Premium (2500 individus) est facturé 5 € HT par mois et le Premium + (illimité) à 8,95 HT par mois facturés annuellement. MyHeritage est un réseau international créé en 2005, disponible en 36 langues. Servira t-il de modèle à la généalogie partagée dans l'avenir ? 

Logiciels : sortie de Généatique 2011

La dernière version de Généatique, la version 11 est sortie cette semaine. Le CDIP, l'éditeur annonce plusieurs nouveautés pour ce cru 2011. Des nouveautés qui simplifient la saisie notamment en cas d'incertitudes. Ainsi, le logiciel calcule la date de naissance approximative de la personne, en se calant sur la saisie de son âge dans un acte. Il permet également le doute lorsque vous indiquez une filiation : elle pourra être certaine ou incertaine. 

Une autre série d'innovation est liée celle-ci aux nouveaux usages numériques. La V11 donne accès en direct aux actes d'état civil lorsqu'ils ont été numérisés et mis en ligne par les départements. Et pour s'approprier encore plus vite vos documents, l'onglet photo (rebaptisé médias) permet de scanner en direct vos images et aussi de les retoucher, avec un nouvel outil de traitement d'image intégré, valable aussi pour les actes en ligne. 

Toutes ces nouveautés et d'autres sont détaillées sur le site de l'éditeur. Vous y trouverez également une série de vidéos et tutoriels très explicites permettant à tout utilisateur d'acquérir rapidement les bases de son nouvel outil. 

Les manuscrits coréens finalement prêtés... à la Corée

Quand on dit que la France a l'une des diplomaties les plus efficaces du monde, ce n'est pas une réputation injustifiée... Pour preuve de la justesse des analyses de notre Quai d'Orsay, regardez donc la finesse du compromis inventé pour restituer ces fameux manuscrits coréens, tout en ne les restituant pas... Nous avions évoqué cette histoire ici en février, en voici l'épilogue. Les manuscrits saisis en Corée par les militaires français en 1866, en représailles au massacre de missionnaires vont tout simplement être prêtés pour 5 ans à la Corée. Plus exactement, 296 volumes de ces manuscrits vont s'envoler vers Séoul, rejoindre la cote de la BNF "Coréen 2495". Ce premier manuscrit remis au gouvernement coréen en septembre 1993 avait servi d'élément de négociation au Président Mitterrand pour vendre la technologie française, en l'occurrence, le TGV. Les Coréens avaient tenu parole, construit la ligne de TGV entre Séoul et Pusan. Restait à honorer les engagements de notre feu Président. Geste symbolique, c'est son neveu Frédéric qui est à la manoeuvre. Les registres sont prêtés pour 5 ans, mais le prêt est renouvelable indéfiniment, ce qui revient à "sauver la face" des deux parties. La France reste propriétaire des manuscrits, la Corée les garde chez elle. Quand aux spécialistes, ils peuvent toujours les feuilleter virtuellement sur Gallica, où les 30 registres les plus précieux ont été numérisés.

Image d'illustration : feuillets 9 et 10 du "Coréen 2535" (co2535, Bibliothèque nationale de France).