Déjantés, sales, grossiers, malhonnêtes, râleurs, incultes... mais unis, heureux et attachants : malgré ces trois derniers qualificatifs, le portrait n'a rien de flatteur. C'est ainsi que M6 nous présente les membres de la famille Bougon qui s'installe ce lundi 13 octobre à 20h30 sur le petit écran. Cette série humoristique, importée du Canada, nous introduit dans l'univers assez particulier de ces rois du système D qui "ont fait de la débrouillardise une religion et leur passe-temps favori consiste à chercher les failles d’un système qui les a rejetés".
Mais cette caricature de notre époque est loin de ravir tous les téléspectateurs, selon Le Figaro, qui évoque la colère des familles portant le nom Bougon (édition du 8 octobre 2008), qui souhaitent interdire la diffusion de ce programme :
Quarante-trois d'entre elles, réunies au sein de l'Association des porteurs du patronyme Bougon, viennent en effet d'assigner en référé auprès du Tribunal de grande instance de Nanterre la chaîne M6 ainsi que les sociétés de productions audiovisuelles GMT et Clat. Le jugement doit être rendu vendredi.
Ils sont 440 foyers en France à porter ce patronyme, dont 100 en Haute-Normandie (notamment en Seine-Maritime), 70 en Basse-Normandie, 70 en Ile-de-France, etc. Selon Pierre-Gabriel Gonzalez, spécialiste des noms de familles pour La Revue française de Généalogie, son origine peut s'expliquer de deux manières différentes :
- un ancien surnom de fabricant de grosses flèches, des "bougons" ou "boujons", utilisées pour les tirs d'arbalètes ;
- un vieux nom de chef de guerre germanique devenu un nom de personne dérivé de "Bougo", lui-même issu de burg, signifiant "bourg" ou "ville".
Les lieux-dits Bougon et ses composés comme Champs-de-Bougon, Château-Bougon... en Normandie, Pays-de-la-Loire, Poitou-Charentes, etc. signalent tout simplement la présence ancienne de familles Bougon dans ces lieux.
Enfin, l'adjectif "bougon" (1803) vient de "bougonner" dans le sens de "gronder entre ses dents" apparu à la fin du XVIIIe siècle, d'après le normand "bougonner" : "exécuter un ouvrage de manière malhabile, bâcler". Ces apparitions "tardives" nous empêchent de penser à des surnoms dans ce sens devenus noms de famille.
(c) DR / GMT Productions - CALT Production
Les commentaires récents