Familysearch en français : pas pour tout de suite...

Le profond remaniement effectué par les Mormons sur leur site de recherche mondial Familysearch prend sérieusement forme. Hélas, il devrait rester dans sa version originale en anglais durant encore quelques mois, malgré les annonces faites en 2007. Contactés, les administrateurs du site ont confirmé l'existence d'une version multilingue dont le français, mais sous forme béta, donc en test uniquement auprès des membres de l'église. Cette version sera "éventuellement proposée à tous" et cela, "pas avant au moins une autre année"...
Le site www.familysearch.org regroupe des descriptions et index de toutes les recherches effectuées par les Mormons. Jusqu'à présent, il avait deux défauts : il contenait essentiellement des relevés (alors que les mormons disposent des microfilms originaux des registres d'état civil de dizaines de pays) et ne concernait pas ou très peu la France. Ces deux obstacles sont en passe d'être levés puisque la mise en place d'image numériques des registres est en cours et qu'elle concerne pour une petite partie, la France, avec des actes anciens de l'évêché de Coutances-Avranches, déjà numérisés et en cours d'indexation accessibles ici. Ce projet est open et chacun est invité à librement y participer en s'inscrivant sur le site Familysearchindexing, dont vous pourrez constater avec un peu d'amertume, qu'il existe en deux langues : l'anglais et l'espagnol...