GénéInfos

Autre première aux AD 53 : une base de données à partir des recensements

Au lieu de chercher vos aïeux ville par ville, une seule requête effectuée dans la nouvelle base de données des archives départementales de la Mayenne et vous obtiendrez la liste de tous les porteurs de ce nom avec leur adresse et même la composition de leur foyer. Comment cela est-il possible ? Grâce aux efforts conjoints d'une dizaine de généalogistes bénévoles qui ont relevé tous les détails présents dans les listes de recensements, et des AD 53, connues pour leur forte capacité à innover. Ces relevés sont exhaustifs : toutes les données contenues dans les documents ont été recueillies. 

Certes, pour l'instant, le fichier ne comporte "que" 60.348 noms (40.000 autres sont en cours de contrôle) et ne concerne "que" 3 communes de la Mayenne : Laval, pour les recensements de 1861 et 1906, Javron, pour ceux de 1861, 1881 et 1906 et Niafles à partir des listes de 1836 à 1906. Mais l'idée est là : croiser les informations issues de relevés systématiques et permettre tous types de requêtes en interrogeant simplement la base sur un nom de famille ou un nom de lieu. On peut ainsi obtenir la liste :

• de tous les membres d’une même famille ("ménage"), avec les liens de parenté qui les unissent,
• de tous les occupants d’une même maison ou d’un même lieu,
• des habitants de ce lieu, lors d’un autre recensement. 

On peut également afficher directement l’image numérisée de la page concernée. Le directeur des AD de la Mayenne Joël Surcouf précise qu'au-delà de son intérêt purement généalogique, cette base a déjà donné lieu à plusieurs types de travaux dans le domaine de la recherche historique et informatique :

• une application d'annotation collective associée à une recherche multi-fonds (Evodia, 2007-2008)
• une étude sur les relations transgénérationnelles (équipe de M. Postel-Vinay, depuis 2008).
• des travaux sur la reconnaissance de l'écriture manuscrite (IRISA Rennes, à partir de 2010). 

Cette base nominative est appelée à s'étoffer rapidement et cela dépend de la bonne volonté des utilisateurs et généalogistes. En effet, le département a déjà numérisé l'intégralité de ses recensements de population qui sont d'ailleurs consultables en ligne. Un appel est lancé aux volontaires pour effectuer des relevés afin de rendre pleinement exploitable ces images numériques. Votre ancêtre figure peut-être dans les recensements d'une ville de la Mayenne et vous ne le savez pas... 

Une première aux AD 06 : les tables des hypothèques en ligne

Les archives départementales des Alpes Maritimes viennent d'étoffer leur site Web avec une nouvelle possibilité -inédite en France- : consulter les tables de patronymes des Conservations des Hypothèques. Pour être précis, il s'agit de l'intégralité des tables des patronymes, des prénoms et des registres de relevés de formalités des arrondissements de Grasse (1800-1955) et de Nice (1823-1955). Pour l'occasion, une application a été développée spécifiquement à cet effet ; elle permet, en quatre étapes, d'obtenir la référence exacte de l'acte recherché, parmi les 312.000 images numérisées et mises à disposition en ligne, soit près de 1.000 registres. Une fois cet acte repéré, il vous faudra vous rendre en salle de lecture pour commander le registre original. 

Les généalogistes qui n'ont jamais accédé à ce genre de sources se posent légitimement la question : en quoi est-ce utile à la recherche d'ancêtres ? La conservation des hypothèques est le service fiscal qui encaisse pour le compte de l'Etat les taxes et droits perçus lors d'une transaction immobilière et atteste ainsi de la situation de chaque bien immobilier en France. Lors du paiement de ces droits, la Conservation prend une copie intégrale des actes notariés relatifs aux mutations immobilières (ventes, donations, legs, certains droits de passage, cahiers des charges de lotissement ou copropriété). On appelle cela des actes translatifs, ils sont classés par ordre chronologique. En généalogie, accéder aux listes des hypothèques, c'est tout bonnement la possibilité de rechercher l'un de ses aïeux et même de le tracer tout au long de sa vie d'acheteur et/ou de vendeur, jalonnée par des actes authentiques. 

Attention toutefois, ces listes ne sont pas d'un maniement facile. Aussi, les archives des Alpes Maritimes ont simplifié au maximum la recherche sur Internet avec une démarche pas à pas en quatre étapes : 

1. Identifier le bureau de la conservation des hypothèques (Nice bureau unique, Nice bureau 1, Nice bureau 2, Grasse bureau unique),
2. Consulter la table des patronymes des personnes qui cèdent ou qui acquièrent le bien et retenir le numéro de volume et le numéro de folio de la table des prénoms,
3. Consulter la table des prénoms dans le volume sélectionné. Si plusieurs personnes portent le même nom, il faut identifier la bonne par son prénom,sa date de naissance ou son lieu de résidence. Retenir le numéro de volume et le numéro de case du répertoire analytique des formalités,
4. Consulter le répertoire analytique des formalités. Reprendre le n° de volume sélectionné à l’aide de la table des prénoms (étape 3) et au numéro de case choisi, vous accédez à la case qui contient l’ensemble des références des actes concernant la personne recherchée. 

Fin de l'accès par Internet, l'étape suivante consiste à se rendre dans la salle de lecture et demander à consulter les actes repérés, car ils ne sont pas numérisés. Un mot sur l'application : l'affichage est assez capricieux et ne fonctionne pas avec tous les navigateurs (Chrome par exemple). Et les fenêtres ne disposent d'aucun lien pour revenir en arrière. Encore un petit effort... 

Petites nouvelles de la Touraine en ligne

Les Archives départementales d'Indre-et-Loire viennent d'achever la mise en ligne de tous les registres paroissiaux de la collection du greffe. Depuis le 29 mars, les internautes peuvent donc consulter dans toutes les communes de ce département (il y en a 277), tous les actes issus de cette collection couvrant la période 1668-1792. Durant les deux prochaines années, les AD37 vont poursuivre leur effort de numérisation et de mise en ligne en essayant de compléter ces registres avec la collection communale, à chaque fois que cela sera possible, en cas de lacune, notamment. Ici, la collection originale des communes commence dès le XVIe siècle, dès 1506 par exemple pour les baptêmes de Saint-Jean-Saint-Germain de Tours. Actuellement, le site présente :

• les tables décennales jusqu'à 1902, 
• les tables de successions et absences de l'enregistrement (permettant de retrouver une dévolution successorale), depuis le XIXe jusqu'à la première moitié du XXe siècle, 
• les listes nominatives des recensements de population de 1836 à 1931, 
• les répertoires alphabétiques des registres matricules, pour retrouver les conscrits appelés sous les drapeaux de 1878 à 1929,
• le cadastre napoléonien. 

Un regret, le Web des AD 37 ne permet pas pour l'instant de consulter les actes d'état civil post-révolutionnaires. 

Le site de La Revue française de Généalogie revu de fond en comble

Un site Internet plus attractif, avec encore plus d'informations et qui intègre toutes les fonctionnalités du Web 2, voilà ce que vous réserve votre prochaine visite sur www.rfgenealogie.com, l'adresse de référence de La Revue française de Généalogie. 

• Soyez au courant ! Le site de la RFG intègre les actualités publiées quotidiennement depuis trois ans sur GénéInfos. 
• Informez les autres généalogistes ! Le site de la RFG étoffe son agenda : en plus de leurs forums et journées portes ouvertes, les associations peuvent signaler permanences, réunions de formation,assemblée générale, sorties... Elles profitent également de cet espace pour livrer des compte-rendus illustrés de ces manifestations.
• Géolocalisez vos recherches ! Sélectionnez votre département ou cliquez le sur la carte et regroupez toutes les informations spécifiques à vos lieux de recherche. 
• Et pour les abonnés à La Revue française de Généalogie, des contenus exclusifs ! Il vous suffit de saisir votre numéro lors de votre inscription et rendez-vous dans l’espace CLUB. 
• Les articles à télécharger ! Sélectionnez et téléchargez vos articles préférés sans avoir besoin de commander le numéro intégral de La Revue française de Généalogie. Sous chaque MAGAZINE, vous trouverez tous les articles téléchargeables qui vous intéressent. Vous disposez également de la compilation de tous ces dossiers dans LA BOUTIQUE. 
• Le guide du débutant ! Vous êtes novice ? Retrouvez tous les conseils de Jean-Louis Beaucarnot pour bien DÉBUTER votre généalogie. 

Bien explorer les archives des notaires... en 68 pages

Pour compléter une généalogie ou contourner un obstacle non résolu par les registres paroissiaux ou d’état civil, les archives notariales se révèlent souvent un parfait recours.

Avec ce numéro spécial de La Revue française de Généalogie (chez votre marchand de journaux à partir du 1^er avril 2010), vous pourrez décrypter ces archives notariales, mieux en connaître l’histoire pour mieux en comprendre les subtilités et surtout l’intérêt généalogique.
Profitez pleinement des nombreux conseils et astuces de Jean-Louis Beaucarnot, exemples à l’appui, pour explorer les contrats de mariage, testaments, inventaires après décès, baux, ventes et partages à différentes époques. Le tout à travers 68 pages.
En travaillant cette variété de documents, vous entrez vraiment dans l’intimité des familles, avec ses joies et ses peines. Tout ce qui fait la vie et tout ce dont le notaire était un témoin privilégié.

Archives en ligne : le ministère de la Culture impose la gratuité

 MISE A JOUR DU 2 AVRIL : Notre poisson d'avril vous a fait sourire, parfois amusés. Merci à tous pour vos réactions pleines d'humour !

Depuis ce matin, tous les sites Internet d'archives en ligne sont gratuits, selon une décision prise en conseil des ministres mercredi. Ainsi, les trois départements qui jusqu'ici appliquaient une tarification aux internautes ont du se plier aux injonctions du ministère de la Culture. Ces dispositions devaient entrer en vigueur dès ce matin, mais partis à la pêche aux informations, nous n'avons pas pu le vérifier. Par ailleurs, aussi bien les représentants des départements concernés que les services de communication des archives n'ont pu être joints, cette information nous a donc laissé comme un poisson rouge dans son bocal : bouche bée. Selon le porte-parole de la rue de Valois, "ce tarif demandé aux généalogistes n'est plus applicable, en revanche, pour pouvoir bénéficier de la gratuité, il sera demandé aux chercheurs de valider leur choix en allant consulter la série ZR 47 B, nouvellement mise en ligne et disponible sur tous les serveurs des archives départementales". Rappelons que la série ZR 47 B concerne la généalogie des animaux marins. Pour valider leur choix de la gratuité, les généalogistes devront ensuite cliquer sur un bouton en forme de bocal, portant la date du jour. Plus d'informations dans quelques minutes. 

Image : Vieoceane. 

RFG 187 : les laboureurs, Nicolas Hulot, les inventaires après décès, les pupilles...

Le nouveau numéro de La Revue française de Généalogie arrive chez les marchands de journaux ce jeudi 1^er avril 2010. Que nous réserve cette nouvelle édition ?

Dès les premières pages, Paul Delsalle, maître de conférences en histoire à l'université de Besançon, s'intéresse à la hiérarchie des laboureurs, l'un des métiers les plus communs dans les généalogies françaises. Mais ce terme cache une multitude de réalités sociales et économiques selon les régions.
Les ancêtres de Nicolas Hulot étaient plutôt artisans. Jean-Louis Beaucarnot est allé les chercher dans le Perche au milieu du 17^e siècle, pour nous faire découvrir les branches maternelles et paternelles de l'animateur écologiste.

Encore une fois, le magazine consacre une série d'articles, pointus et détaillés, aux sites Internet et aux nouvelles technologies : les modalités de réutilisation des archives numérisées par les chercheurs, les associations et les sociétés privées, les plate-formes pour créer un blog généalogique, les sites Internet pour mener des recherches sur des ancêtres anglais et les secrets du logiciel de saisie Nimègue...

Ce numéro ne serait pas complet sans une grosse dose de méthodes de recherche sur deux aspects peu explorés : les inventaires après décès et les démarches pour remonter la généalogie (brisée) des pupilles au début du 20^e siècle. Alors, qu'attendez-vous pour le dévorer ?

Quand les archivistes se fixent des limites... juridiques

Bien sûr, l'archiviste a toujours le souci de collecter, classer, restaurer, conserver, et communiquer les documents anciens (comme l'illustre à merveille l'exposition virtuelle des Archives municipales du Havre). Mais il doit aussi savoir jongler au quotidien avec les données juridiques pour, par exemple, s'adapter aux délais de communicabilité en vigueur depuis deux ans (une vraie gymnastique !), protéger les archives numérisées ou en gérer les licences de réutilisation, assurer un accès à Internet conforme à la loi et aux attentes des lecteurs... Les blogs des archivistes et documentalistes (qui partagent le même défi) témoignent régulièrement de ces nouvelles problématiques. L'occasion pour nous de faire une revue de blogs.

Commençons par S.I.Lex, le blog de Lionel Maurel, véritable référence sur ces questions techniques. Dans une récente note (bien argumentée comme à son habitude), ce conservateur de la BnF s'intéresse aux modalités d'accès à Internet dans les bibliothèques et, par extension, dans les services d'archives et d'information. Que dit-il ?

Donner accès à Internet constitue aujourd’hui pour les services d’archives, de bibliothèques et de documentation un aspect essentiel de leurs missions ; mais leur responsabilité est susceptible, à divers degrés, d’être engagée du fait d’agissements délictueux qui seraient commis à partir de ces connexions par leurs usagers. [...] Il n’est nullement exigé, ni de recueillir l’identité des personnes qui accèdent à Internet, ni de mettre en place a priori des moyens de sécurisation des connexions tels que des systèmes de filtrage.

Dans des notes plus anciennes, ils s'attardent sur une autre question épineuse : la propriété intellectuelle. Un souci que partage Pascale Verdier : la directrice des Archives du Bas-Rhin a choisi de marquer ses images numérisées (consultables en salle de lecture) d'un bandeau "Archives du Bas-Rhin". "Sa présence à l'écran était la seule mesure permettant de maintenir les facilités de prise de vue (photographie numérique) offertes aux lecteurs, tout en préservant les droits du département, justifie l'intéressée. Si les Archives départementales sont dépositaires des documents originaux, le département est en effet bien propriétaire des images (l'ensemble du projet de numérisation a coûté près de 1 million d'euros)". Les généalogistes ont signifié leur désapprobation, relayée par Geneablog :

Ce bandeau s'étire en diagonale à travers tout l'écran. Il fait environ 2 cm de large, le texte écrit en gris clair fait à peu près 1,5 cm. D'après les commentaires des premiers utilisateurs ce serait gênant pour déchiffrer les actes, et fatigant pour les yeux en renforçant les difficultés de lecture des documents.

Remarques enregistrées. Pascale Verdier a opéré une série de modifications pour améliorer le confort de lecture : "réduction significative de sa taille, suppression du halo blanchâtre qui l'entourait, atténuation importante de sa teinte. Les impressions d'actes bénéficient des mêmes modifications." Un dossier géré en bonne intelligence.

En attendant la mise en ligne de ces données programmée "courant 2011". Ce service d'archives pourra alors intégrer le palmarès des numérisations et mises en ligne, établi par la Tribune des Archives. Grands vainqueurs : l'Hérault, avec ses 7,5 millions d'images, et les Alpes-Maritimes pour la variété de ses fonds : "les classiques (état civil, cadastre et plans, conscription, enregistrement, presse, iconographie), la bibliothèque (bibliothèque numérique, annuaires et leur revue historique Recherches régionales) et quelques nouveautés inaugurées discrètement de décembre à mars (les hypothèques, les notaires et les archives privées ainsi que des tentatives sonores en extraits)."

Animaux et noms de lieux

Quel rapport entre les animaux et les noms de lieux ? Stéphane Gendron, membre à la fois de la Société française d’onomastique et du groupe d’experts aux Nations unies pour les noms géographiques, a déjà écrit une série d'ouvrages sur le sujet : "Les noms de lieux en France. Essai de toponymie", "La toponymie des voies romaines et médiévales. Les mots des routes anciennes". Ici, il nous une contribution, fort intéressante, à l’étude des relations que les hommes ont entretenues avec le règne animal, sous l’angle de la toponymie. 

Les noms de lieux évoquant la présence d’animaux sauvages ou domestiques sont innombrables et d’une grande diversité, tout comme la diversité des espèces représentées. L’importance de cette faune toponymique montre à quel point les animaux ont joué un rôle central dans la vie quotidienne des populations qui nous ont précédés. Au-delà de leur fonction économique, on constate qu’ils ont profondément nourri l’imaginaire des hommes. Les animaux ont littéralement envahi le domaine des représentations, des images parlantes ou symboliques que sont les enseignes d’auberges et les blasons des villes.

Stéphane Gendron pose une série de questions : dans quelle mesure les animaux qui entrent dans la formation des toponymes sont-ils vraiment des animaux ? Quelle est la nature de cette présence ? Sa thèse est que les animaux qui ont servi à former des noms de lieux ont été fréquemment le support de désignations analogiques ou métaphoriques et que la frontière entre ces deux aspects n’est pas strictement délimitée.
Dans une première partie, il évoque la présence des animaux dans la toponymie (désignations géographiques, noms composés, animaux en images, animaux et noms de personnes). Puis dans une deuxième partie, il met en place une classification (animaux sauvages, familiers, d’élevage, exotiques et imaginaires). Au final, un ouvrage érudit mais à la lecture claire et enrichissante.

"Animaux et noms de lieux", Stéphane Gendron, éditions Errance, mars 2010, 30 €.

Quand la généalogie se met au service de la recherche médicale...

La généalogie utile à la science ? Oui, aussi surprenant que cela puisse paraître, notre bon vieux loisir peut aussi se mettre au service de la recherche médicale. C'est l'expérience vécue par des généalogistes de Loire-Atlantique et des Cotes d'Armor qui ont répondu à la sollicitation de Nadine Pellen, une doctorante en démographie pour alimenter sa thèse sur "les structures familiales des personnes atteintes de mucoviscidose en Bretagne". Le but était de retrouver les ancêtres de plusieurs personnes atteintes de cette très grave affection génétique, afin de prouver leurs liens de parenté et aux fins d'analyse. Au final, plusieurs couples dits fondateurs ont pu être identifiés et situés. L'un d'entre eux, marié en 1690 à Plozévet (Finistère) a transmis le gène responsable de la maladie à 19 malades bretons sur 20. Les généalogistes bénévoles sont également remontés jusqu'à un autre couple marié en 1656 à Plouhinec, lui aussi responsable de la transmission d'un autre gène de la mucoviscidose. La généalogie, auxiliaire de la médecine ? Oui et grâce au bénévolat mis en oeuvre par plusieurs associations dont le Cercle généalogique du Centre Est Bretagne (Cegenceb), le Centre généalogique des Côtes-d'Armor, le Cercle de Généalogie d'Ille-et-Vilaine (que nous avions injustement oublié dans la première version de cette note) et d'autres cercles de la région. 

Photo : Wolfiewolf, Flickr.