GénéInfos

Outre-Mer : une vague de mise en ligne de l'état civil

Les Archives Nationales d'Outre-Mer vient de mettre en ligne une véritable vague de registres d'état civil numérisés concernant la côte de l'Amérique du Nord et les Antilles. Rien à voir avec un tsunami, mais vous pouvez désormais consulter sur Internet les registres paroissiaux et d'état civil de :

- Saint-Domingue de 1668 à 1804, jusqu'à 1809 pour Santo-Dominguo (c'est aujourd'hui Haïti + Saint-Domingue),
- La Guyane, de 1677 à 1900,
- L'Ile Royale (aujourd'hui Ile britannique du Cap-Breton), de 1722 à 1757,
- Sainte-Lucie, de 1765 à 1788,
- Saint-Pierre et Miquelon, de 1775 à 1870. 

L'accès se fait par le portail IREL (Instruments de Recherche En Ligne), il suffit de cliquer sur la région du monde concernée. 

Pour les cartes et plans, l'enrichissement des fonds numériques porte sur Saint-Domingue au XVIIe et XVIIIe siècles. L'accès se fait par la base Ulysse. 

Ribéry serait un peu chinois...

Notre Franck Ribéry national, vous savez le sympathique balafré qui pousse le ballon les soirs de finale, aurait fait des révélations fracassantes sur ses origines familiales. Se confiant à la presse allemande (le fourbe), il aurait affirmé "avoir des origines chinoises" et "qu'un de ses ancêtres était moine et mendiant". Il descendrait même des empereurs Ming ! Les chinois de Pékin qui lisent l'allemand dans le texte ont aussitôt réagi. Le très sérieux Quotidien du Peuple s'est emparé de l'affaire : oui, c'est tout à fait possible et les indices sont nombreux -et nous devons l'avouer tout de go-, tout à fait probants : 

1/ Première preuve (irréfutable), les experts le disent ! Le célèbre Dangnianmingyue, auteur du roman à succès (et aussi à clés ?) Quelques histoires de la dynastie des Ming est formel : "Ribéry ressemble à Zhu Yuanzhang" (l'empereur). Son profil de la joue et de l'os maxillaire est rare parmi les européens. Et puis, il y a aussi Mao Peiqi qui connaît comme sa poche l'histoire de la dynastie des Ming. Lui est un peu moins affirmatif : "Ce n'est pas impossible que Ribéry soit un descendant de la cour impériale chinoise des Ming". 

2/ Un terrible secret de famille se transmet de Ribéry en Ribéry (sans doute par les femmes) : un ancêtre était bien empereur, après que son trône eût été usurpé par ses proches, il s'est enfui en Perse et puis est arrivé en France. L'ancêtre de Ribéry a laissé une phrase que tous les membres de la famille doivent retenir par cœur – notre pays natal est situé dans l'orient lointain. 

3/ Le mystère s'épaissit lorsqu'on apprend que dans la maison de Ribéry sont conservées certaines antiquités chinoises, qui ressemblent beaucoup aux articles de la cour impériale de la Chine antique. 

4/ Enfin, certaines coutumes de la famille de Ribéry ressemblent aux mœurs et coutumes folkloriques chinois. 

De notre côté, après avoir bien ri, nous sommes plutôt sceptiques. L'histoire ressemble trop à une légende familiale. N'oublions pas que le premier empereur Ming vivait au XIVe siècle. Au moins 30 générations les séparent. Quiconque fait de la généalogie un peu sérieusement s'appuie sur des documents écrits et non des fariboles racontées le soir à la veillée, de manière à ce qu'elles se déforment de génération en génération... 

Mais que se passe t-il dans les Hautes-Pyrénées ?

Des archives départementales saturées, un projet bloqué, des magasins inondés et maintenant une association qui tire la sonnette d'alarme. Mais que se passe t-il aux archives des Hautes-Pyrénées ? Reprenons les événements dans l'ordre. Les archives départementales sont situées à Tarbes dans un bâtiment construit tout exprès... en 1937. Depuis, les normes ont évolué et surtout, on manque de place ! Le constat date de 1986 : il faut construire un autre bâtiment. Au Conseil Général, une majorité s'est dégagée, tous bords politiques confondus, pour voter un budget de construction de nouveaux locaux. 

Hélas, depuis quelques mois, un pré-contentieux oppose le Conseil Général au maître d'oeuvre, sur des questions de délais et de normes antisismiques obligatoires dans la région. "Tant que ce contentieux ne sera pas réglé, aucune construction ne pourra avoir lieu et nous n'avons aucune idée du temps nécessaire pour résorber cette situation", confirme le directeur des Archives départementales, François Giustiniani. 

Un site Web à l'automne

La situation est donc bloquée et si elle n'empêche pas les AD de recevoir leurs lecteurs, elle retarde tous les projets, y compris celui de la numérisation. "Nous pouvons avancer sur des opérations restreintes, nous sommes en train de numériser les monographies communales de 1887, les registres de délibérations et les terriers communaux et nous allons les mettre progressivement en ligne sur notre site Internet à partir de cet automne", annonce le directeur. "Mais la numérisation de l'état civil est retardée, car nous n'avons même pas la place pour préparer les documents". Dans ce département, l'option de numériser les microfilms des Mormons a été abandonnée, non en raison de la qualité des films, mais de leur organisation qui est entièrement à reprendre, selon le directeur. L'état civil sera donc un jour en ligne, une fois numérisé directement depuis les originaux. Mais seulement après la construction du nouveau bâtiment... 

Mais trêve de tergiversations, l'urgence est là. Le 8 octobre 2009, une mini tornade a frappé Tarbes et une pluie très violente s'est abattue sur la ville. Les eaux de ruissellement ont débordé et sont entrées dans les sous-sols du bâtiment des archives qui abrite... les magasins. Avec 3 cm d'eau, les pertes auraient pu être irrémédiables. Seule une collection du Moniteur (qui n'est pas unique) a été sévèrement touchée. Les autres cartons ont pu être remplacés et leur contenu séché. 

Cet événement a sans doute été... la goutte d'eau qui a fait déborder le vase. En janvier dernier, L'association pour la Sauvegarde et la Promotion du Patrimoine Archivistique et Mémoriel des Hautes Pyrénées (ASPPAM) est née pour protester contre cette situation, mais aussi pour soutenir les archives départementales dans un esprit très positif. Elle veut être un centre d'idées et de compétences et de ressources, ce dont on ne doute pas, vu la qualité de ses adhérents : historiens, chercheurs, généalogistes et même un ancien directeur des AD 65 ! 

Image : Office du Tourisme de Tarbes. 

Champignons aux archives : quelles nouvelles ?

 La guerre des champignons a t-elle pris fin ? En octobre, nous vous alertions sur un problème bien connu des archivistes : la présence et le développement de champignons dans les documents anciens. Cet automne, au moins trois services étaient concernés et menaient une bataille acharnée contre les intrus. A l'orée du printemps, il semble que les problèmes soient en passe d'être réglés, mais lentement, la lutte contre ces parasites se menant sur le long terme, à coup de déshumidification et de dépoussiérage. 

Ainsi, les archives du Bas-Rhin n'ont toujours pas pu emménager dans leurs nouveaux locaux, en raison de malfaçons, notamment une fuite d'une canalisation et la crainte d'apparition de champignons, et l'arrivée dans les nouveaux locaux n'est pas annoncée avant 2011. Dans la Sarthe, tout est rentré dans l'ordre, mais il a fallu de longs mois avant de venir à bout des moisissures. Dans l'Ain, les AD ont dû restreindre la communication de certaines séries. Quant au département des Landes, il se débat toujours avec le problème. Aux dernières nouvelles, l'accès à la salle de lecture est toujours suspendu, à titre de précaution, les documents ne peuvent être communiqués au public, sauf cas de recherches juridiques ou administratives urgentes. Une grande opération de dépoussiérage a commencé début janvier pour enlever les moisissures et éviter leur apparition.

Le fléau des champignons ne touche pas que les documents papiers. A Toulouse, un article de la Dépêche nous rappelle que les films sont des supports particulièrement appréciés de ces végétaux cryptogames. A L'INA (Institut National de l'Audiovisuel), ce sont des kilomètres de films que l'on traite chaque année...

Merci au site www.cosmovisions.com auquel nous avons emprunté ce sympathique cèpe. 

Toutes vos questions sur la psychogénéalogie

Des travaux généalogiques butent parfois sur des zones d'ombre, ou au contraire révèlent des histoires enfouies ou des coïncidences curieuses. Comment les gérer ? Comment les interpréter ? La psychogénéalogie peut-elle vous aider ?

Véronique Tison-Le Guerniou, journaliste et auteur de l'ouvrage "Secrets de famille et psychogénéalogie" (éditions Autrement), répondra en direct aux questions des internautes, mardi 16 mars 2010, de 17h à 18h, à l'occasion du chat mensuel, organisé conjointement par La Revue française de Généalogie et Genealogie.com.

Vous pouvez dès à présent lui poser vos questions, en vous connectant sur l'espace du "Rendez-vous généalogique" sur le site Internet www.genealogie.com

Jardin Médiéval, le Moyen Âge expliqué aux enfants

 La vie paysanne au Moyen Âge, bien des généalogistes sont en peine de l'expliquer aux plus petits. Comment faire comprendre aux enfants le système qui était applicable à nos ancêtres ? Comment leur montrer les occupations quotidiennes d'une famille vivant juste avant la Renaissance ? Pour apporter une belle réponse illustrée, les éditions du Sablier ont publié un livre pratique destiné aux jeunes lecteurs, Jardin Médiéval. On y suit Ugo, notre compagnon de voyage, jeune manant de 12 ans et fils de modestes paysans. Au fil des occupations saisonnières de sa famille, le livre ouvre 12 portes d'entrée joliment appelées jardins. La collecte du bois, la culture des herbes médicinales, les simples, le courtil paysan, les moissons, les travaux de l'automne et de l'hiver... Jardin Médiéval jalonne ses 30 pages d'explications sur les plantes qui servaient à tous, du plus humble manant au plus puissant seigneur, pour l'alimentation, la médecine, l'artisanat, les travaux domestiques. Toutes les illustrations s'inspirent de l'imaginaire des peintres et enlumineurs du Moyen Âge. Le livre est truffé d'explications et de définitions, assorti d'un lexique adapté aux plus jeunes. On y trouve même une recette de cuisine. Pour laisser une longue trace dans l'imaginaire des enfants - et accessoirement sur le mur de leur chambre - l'ouvrage contient un poster explicatif. Se distraire en apprenant... 

Jardin Médiéval, Le Sablier Jeunesse, Vinciane Blanc et Elisabeth Piquet, 14 €. 

Les deux premiers originaux de Casanova sur Gallica

Nos souhaits de voir un jour les manuscrits originaux de Casanova numérisés et mis en ligne sur Gallica, à peine exprimés le 19 février ont déjà commencé à être exaucés ! Nous vous avions relaté dans cette note l'incroyable parcours des mémoires de l'infatigable séducteur, depuis sa mort en 1798 jusqu'à la vente par un mystérieux amateur à la BNF, en passant par les bombardement de Leipzig de 1944 et 1945. Sans tarder, les scanners de notre chère vieille bibliothèque se sont donc attelés à la tâche pour déjà numériser les deux premiers chapitres d'Histoire de ma vie que vous pouvez lire ici. La voix de GénéInfos porterait-elle en haut lieu ? :) 

L'Etat ne peut pas (ou ne veut pas) imposer la gratuité

 En plein débat sur le gratuit-payant (lire notre précédente note sur la Manche), le gouvernement vient d'apporter une réponse au député Bernard Carayon qui voulait savoir "pourquoi certains conseils généraux imposent (un) péage et d'autres non, et si ce péage est autorisé par le ministère". Il s'agit bien sûr de l'accès au site Internet des Archives départementales et notamment de l'état civil numérisé. La réponse a le mérite d'être claire : le gouvernement s'en lave les mains ! 

Dans la réponse publiée au Journal Officiel du 23 février 2010, les pouvoirs publics s'abritent derrière deux textes, façon parapluie, pour se dégager de ce mauvais débat. Sont invoquées les lois de décentralisation de 1982 et 1983 et même la Constitution dans son article 72, dans sa rédaction issue de la loi constitutionnelle n° 2003-276 du 28 mars 2003 ! Tout ce charabia constitutionnello-administratif pour dire que le ministère de la Culture encourage la mise en ligne et accorde souvent des aides de l'Etat, mais que chaque département fait ce qu'il veut. 

Du coup, plop, tout parapluie ouvert, l'auteur de cette réponse - sans doute un haut fonctionnaire du ministère de la Culture - indique que "le gouvernement ne peut imposer une mise en ligne gratuite de leur patrimoine archivistique aux collectivités qui en disposent autrement. C'est aux seuls élus de ces collectivités que revient cette décision". Une argumentation un peu légère alors que l'on vient soi-même d'affirmer que l'Etat finançait certaines opérations de numérisation. L'Etat paie et n'a pas voix au chapitre ?

Les tribulations d'un maire en Basse-Bretagne au XIXe siècle

Disons le tout net : l'exercice n'était pas facile et Pierrick Chuto s'en est sorti avec brio. Il a réussi à écrire un livre sur un seul de ses ancêtres, Auguste Chuto, maire du village de Guengat au XIXe siècle, et à intéresser ses lecteurs à une vie caractérisée par une formidable ascension sociale. Mieux même, au fil des pages, on se prend à réagir aux tribulations de l'homme. Petit-fils de journaliers misérables, fils d'un boulanger illettré, mais travailleur et doué d'un sens des affaires hors du commun, l'aïeul avait une belle personnalité. Loin d'être rectiligne, le fil de son existence s'étire comme un roman. Avec lui, de 1808 à 1882, on prend part aux joies, aux peines du village. On assiste aux séances du conseil municipal -homériques-, on bat la campagne à la recherche des meilleures terres, on amasse du bien, on signe des contrats devant notaire, on apprécie ses amis, on plaint ses ennemis... Partout, on sent l'emprise du "Maître de Genguat" ! 

Ecrire un livre sur ses ancêtres ? Voilà sans doute l'ultime démarche d'un généalogiste. Mais attention à l'exercice. Pour y prétendre, il faut certes avoir une belle plume, mais aussi disposer d'un sujet enrobé de pas mal de matière, puiser ses informations aux meilleures sources de l'histoire locale. L'arrière-arrière-petit-fils, Pierrick Chuto a tout cela. Et comme il a enquêté avec passion, mais rigueur, son livre est à inscrire parmi les témoignages les plus intéressants sur une période proche, mais finalement pas si bien connue. Ici, pas d'effet de loupe, l'auteur nous promène entre petite et grande histoire, entre contexte local et national avec le recul nécessaire. Et malgré sa propre distance, il parvient à nous rendre sympathique un homme sans doute insupportable ! Et si c'était ça, le graal du généalogiste ? 

Le Maître de Guengat "Mestr Gwengad", L'emprise d'un maire en Basse-Bretagne au XIXe siècle. 400 pages, 20 € dans les librairies de la région de Quimper et en commande sur www.chuto.fr

La Manche payante : fantasme ou opération langue de bois ?

 Les archives de la Manche sur Internet seront-elles payantes ou gratuites ? Le feuilleton continue, mais rien n'est fait, la décision sera prise le 25 mars, lors du vote du budget de l'assemblée départementale, affirme le président du Conseil Général qui s'étonne, dans un communiqué (à télécharger ici en PDF), "de la polémique provoquée aujourd’hui sur les modalités d’accès au site, car elle relève soit d’un pur fantasme, soit d’une agitation politique, dans un contexte budgétaire national tendu".

A une semaine des élections régionales, le contexte politique est indéniable. Mais sans entrer ni en politique, ni en polémique, la lecture attentive de ce communiqué est quand même très instructive. En annonçant une ouverture probable à l'été 2010, Jean-François Legrand explique que son département sera très bientôt "dans le peloton de tête des départements ayant opté pour une mise en ligne de leurs Archives et faisant appel à un dispositif innovant". Sans doute ignore t-il que cette course est lancée depuis plusieurs années et que le peloton de tête est déjà garni de 54 autres départements... 

En affirmant que rien n'est décidé, Jean-François Legrand n'est pas très convaincant. Il n'avance d'ailleurs pas très masqué : "le Conseil général a décidé de faire héberger le site dédié aux archives numérisées par un partenaire hautement qualifié. Cette solution a donné satisfaction dans le Calvados et en Meurthe-et-Moselle". Les deux exemples donnés sont précisément ceux de 2 sites payants existants en France (sur 3, il manque juste la Savoie)...

Et puis, les arguments avancés ne seraient-ils pas un peu transparents ?  Le travail de numérisation dans la Manche a été "bien plus délicat que dans d’autres départements car la Manche ayant été victime de la guerre, les archives ont énormément souffert". Mais la Manche est prête à relever le défi avec un niveau de qualité de service "des plus élevés, en s’appuyant sur les technologies les plus abouties aujourd’hui, avec une ergonomie ultra moderne et des procédés de visualisation exemplaires, accessibles à tous et simplifiant tous les usages". On voudrait nous dire que tout cela a coûté très cher, que l'on ne s'y prendrait pas autrement. 

Alors, le site normand sera t-il gratuit ? Pt'êt ben qu'oui, mais ptêt ben qu'non quand même !