GénéInfos

1914-1918 : découvrez le quotidien des régiments sur Internet

A l'occasion du 90^e anniversaire de l'Armistice de la Première Guerre mondiale, le ministère de la Défense enrichit son offre numérique et met en ligne la belle collection des journaux des marches et opérations, communément appelés JMO. De quoi s'agit-il ? Tout simplement des registres où était consignés la vie des poilus et, de façon plus arithmétique, les pertes et les blessés. Dans le récent numéro spécial de La Revue française de Généalogie, consacré à la Grande Guerre, Le généalogiste professionnel Jérôme Malhache consacre un longue article à la composition et à l'utilisation généalogique de ces ressources, fortement prisées par les lecteurs du service historique de la Défense :

Un compte-rendu journalier, dressé sur le vif, d'après l'observation des évènements en cours. [...] Voulu comme la "boîte noire" de l'unité en campagne, le JMO va donc permettre au chercheur, non pas de découvrir les faits et gestes d'un seul individu (sauf cas exceptionnel de l'action d'éclat), mais de suivre les mouvements du groupe, de cantonnements en combats, jour après jour. Son intérêt est de nous rendre un contexte, de brosser une toile de fond, datée et authentique.

Les internautes vont ainsi pouvoir s'immerger, grâce aux 3,3 millions de pages numérisées, au coeur de la vie de certains de leurs ancêtres. Il suffit de se connecter au site Web de Mémoire des hommes où sont déjà disponibles les fiches des "Morts pour la France". Ce site Internet profite de l'occasion pour arborer une nouvelle interface plus en règle avec la charte graphique des autres sites du ministère de la Défense. Comme pour la consultation des JMO papier, la connaissance du numéro de régiment (ou de la cote du carton) est indispensable pour accéder au registre désiré. La navigation est chronologique.

A ce jour, les originaux sont conservés au département de l'armée de terre du service historique de la Défense dans la sous-série 26N. Ils constituent une masse de 1.370 cartons représentant plus de 20.000 volumes, des registres 26 X 18 cm comme le prévoyait l'instruction, mais souvent aussi de simples cahiers d'écolier. Le gros de la numérisation a été établi à partir des microfilms réalisés il y a plusieurs années. Pendant plusieurs mois, ces précieux documents ont été numérisés pour atterrir ces jours-ci sur votre poste informatique. Seuls les microfilms sont accessibles en salle de lecture, les originaux étant réservés à de rares occasions.

Faites de la généalogie au cimetière

En ce week end de Toussaint, beaucoup de généalogistes profitent de leur visite au cimetière pour jeter un coup d'œil sur les tombes environnantes. Croyez moi, il n'y a rien de plus gai ! Car sous les pierres rongées par la pluie et mangées par la mousse, il y a des tonnes d'informations à glaner... et un beau service à rendre à la collectivité. Lancée l'année dernière, la semaine généalogique des cimetières a lieu cette année du 1er au 11 novembre, organisée par CimGenWeb, un service de l'association FranceGenWeb. Elle vise à mobiliser les généalogistes et les exhorte à donner quelques heures de leur temps pour déchiffrer des inscriptions avant qu'il ne soit trop tard. Car une tombe abandonnée peut très bien être celle d'un membre de votre famille éloignée ou bien abriter le dernier repos d'un homme ou d'une femme, célèbre en son temps, aujourd'hui oublié. L'appel de CimGenWeb a commencé à être entendu, car en un an, le nombre de patronymes relevés est passé de 126.000 à 202.000. Mais cela reste très insuffisant, car partout, dans quasiment chacune des 36.000 communes de France, un cimetière réclame l'attention des généalogistes, avec ici et là, un monument aux morts dont la gravure devient chaque année un peu moins lisible, une tombe à relever avant sa reprise par la mairie pour destruction. Le mouvement qui touche le plus sévèrement de nombreux pans de l'histoire locale ou nationale est sans aucun doute le manque de place dans les cimetières. Il conduit de nombreuses municipalités à dénoncer des concessions perpétuelles, lorsque les tombes ne sont plus entretenues ou bien à envisager la suppression de lieux uniques comme le cimetière des fous de Cadillac pour en faire un parking. Mobilisez vous avec CimGenWeb !

Image : Une souris et moi.

Quand la Réunion s'enfièvre pour la généalogie...

A la Réunion, département très attachant situé à 9.500 km des côtes de France, la généalogie touche toute la population, jeunes et moins jeunes. Cette fièvre de la recherche d'ancêtres, vous avez pu en voir un aperçu dans l'émission Des Racines et des Ailes diffusée sur France 3 ce jeudi 29 octobre. Dommage, elle ne fait pas partie du programme France TVOD (télévision à la demande) du groupe public France Télévision, si bien que si vous l'avez ratée, c'est trop tard ! En guise de lot de consolation, GénéInfos vous offre ce petit "digest" de la généalogie à la Réunion.

Le service des archives départementales de l'île conserve de nombreux documents, dont certains sont très anciens. Que dire des archives réunionaises, sinon qu'elles sont soumises à rude épreuve sous le climat chaud et humide des tropiques. Mais la politique de conservation est remarquable, favorisée par la tenue en triple exemplaire de l'état civil, l’un pour la mairie, l’autre pour le greffe du tribunal de grande instance et le troisième versé au ministère de l’Outre-Mer (à présent consultable à la fois aux Archives Nationales à Paris et au Centre des Archives d'Outre-Mer à Aix-en-Provence). Pour l'instant, les archives départementales n'ont pas encore de site Internet, mais un mél. Il est question de numériser et de mettre en ligne l'état civil ancien des 24 communes de la Réunion déjà entièrement microfilmé.

Sur l'ancienne île Bourbon, l'entraide généalogique est assurée par le Cercle Généalogique de Bourbon (CGB) créé à Saint-Denis dès 1984. Cette association dont le reportage de France 3 a mis en évidence l'entrain et la bonne humeur, rend de multiples services. Preuve de son utilité, elle regroupe près de 800 généalogistes, dont la moitié habite la Réunion, l’autre réside en métropole. Elle dispose de deux antennes, l'une à Paris (contact par mél), l'autre en Provence-Alpes-Côte d’Azur (contact par mél). Le CGB édite le bulletin trimestriel  Généalogie réunionaise avec des articles de fond, des histoires de familles et de lieux, des arbres généalogiques et l’incontournable rubrique à succès de questions-réponses. Le site Internet de l'association donne des renseignements pratiques, mais ne contient aucun relevé d'état civil. Les adhérents peuvent les acheter sous forme de tables papier. Mais tout généalogiste se rendant aux AD de la Réunion peut les consulter librement en salle de lecture. 

• Archives départementales de La Réunion : 4 rue Marcel Pagnol Champ-Fleuri, 97490 Sainte-Clotilde. Tél. : 02.62.94.04.14.
• Cercle Généalogique de Bourbon : Résidence Bailly de Monthion, 19 rue Jacob, 97400 Saint-Denis
  Site Web - Mél - Téléphone : 02.62.41.39.71
• Le forum de discussion Genbourbon est dédié à la Réunion (sur inscription préalable).

Le guide de généalogie de Pierre-Valéry Archassal

Décidément très proléfique en cette rentrée, avec le prochain documentaire sur Arte et ses traditionnelles chroniques dans La Revue française de Généalogie, Pierre-Valéry Archassal publie un nouvel ouvrage : un guide de généalogie. Encore un guide, direz-vous ! Oui, mais dans la collection "Hachette pratique", ce dernier mot résumant parfaitement la teneur de cet opus.

Il présente tous les thèmes relatifs à la recherche généalogique. Après une introduction sur l’intérêt de la généalogie et ses perspectives (jusqu’où remonter, nombre d’ancêtres, endogamie), l’auteur rentre dans le vif du sujet : l'organisation des recherches (fiches, abréviations…), la méthodologie d’enquête (interroger ses proches, rassembler les papiers de famille, dater et identifier les photographies anciennes, consulter les archives). Dans la partie suivante, plus intéressante, il décrit les différents actes d’état-civil et de registres paroissiaux en détaillant, exemple à l’appui, les informations à extraire de ces documents.
Ensuite, il aborde les difficultés rencontrées : archives disparues ou lacunaires, écritures anciennes, ancêtres protestants et juifs, etc. Il évoque également les sources complémentaires : les archives notariales, militaires, fiscales, judiciaires, hospitalières et autres. Dans la dernière partie de l’ouvrage, il explore ses domaines de prédilection que sont l’informatique et Internet. Il explique l’intérêt de posséder un logiciel et décrit les principaux produits du marché. Concernant ses propos sur Internet, il en explique les avantages et les inconvénients, et établit une liste de sites intéressants.

Nous pouvons regretter quelques imperfections dans le plan, certains sujets abordés étant un peu perdus (chapitre sur les recherches à l’étranger en conclusion alors qu’il aurait pu se trouver dans le chapitre des difficultés) ou chapitre « fourre-tout » (génétique, démographie, cousinades, généalogie à l’école). Enfin, une certaine subjectivité (relative, puisqu'il cite GénéInfos) dans la liste des sites, avec un parti pris pour Généatique, qui se révèle assez logique du fait que l'ouvrage est accompagné - autre intérêt du guide - de la version 2009 de ce logiciel en version "découverte".

Pour conclure, et malgré ces bémols, ce guide est clair, aéré et très pédagogique avec toujours le document à l’appui du texte.

La Généalogie d’aujourd’hui, Pierre-Valéry Archassal, septembre 2008, Hachette Pratique, 19,90 €.

Commémorer, encore un sujet sensible...

Le sujet des commémorations revient sur le tapis. Souvenez vous, GénéInfos l'avait relayé en mai dernier sous forme d'une question : Une seule commémoration fixée au 11 novembre ? La réponse est venue ces derniers jours de la bouche même du secrétaire d'état à la Défense et aux Anciens combattants : "Il n'y aura pas de Memorial Day à la française", pas de jour unique pour se souvenir des combattants de tous les conflits. Dans un entretien au quotidien La Croix (daté du 28 octobre 2008), Jean-Marie Bockel précise que "les grandes commémorations doivent être maintenues, et qu'il n'est pas question de regrouper le 11 novembre et le 8 mai".
La position est claire, elle vient cependant se heurter à une proposition de loi présentée par le député de la Meuse Jean-Louis Dumont, soucieux d'éviter "l'émiettement commémoratif qui amoindrit l’impact pédagogique des cérémonies". Le calendrier national français compte en effet neuf journées nationales :

• 2 novembre : journée nationale d’hommage aux morts pour la France et à leurs familles ;
• 11 novembre : fête de la Victoire et de la Paix, journée fériée et chômée ;
• dernier dimanche d’avril : journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la déportation ;
• 5 décembre : journée nationale d’hommage aux « morts pour la France » pendant la guerre d’Algérie et les combats du Maroc et de la Tunisie ;
• 8 mai : fête de la Victoire de 1945, journée fériée et chômée ;
• 8 juin : journée nationale d’hommage aux morts pour la France en Indochine ;
• 18 juin : journée nationale commémorative de l’appel historique du général de Gaulle à refuser la défaite et à poursuivre le combat contre l’ennemi ;
• 16 juillet ou le dimanche suivant : journée nationale à la mémoire des victimes des crimes racistes et antisémites de l’État français et d’hommage aux « Justes » de France ;
• 25 septembre : journée nationale d’hommage aux Harkis et autres membres des formations supplétives.

Jean-Louis Dumont veut donc "conserver les cérémonies commémoratives susdites ainsi que celles du 19 mars et du 16 octobre pour ceux qui le souhaitent" et ne laisser sur le calendrier commémoratif français que deux journées nationales, fériées et chômées :

• le 8 mai, chute du nazisme, glorification des droits de l’homme et nécessaire vigilance envers les totalitarismes,
• le 11 novembre, journée de la mémoire combattante pour l’ensemble des générations du feu,  incluant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale, la guerre d’Indochine, la guerre d’Algérie et les interventions extérieures de la France depuis 1950.

L'exercice d'équilibriste de cette proposition de loi consiste donc à resserrer les dates, tout en ménageant la susceptibilité des nombreuses associations d'anciens combattants, sans oublier la question essentielle de l'intérêt du grand public pour ces commémorations. Dans ce contexte, le rapport de la commission menée par André Kaspi est très attendu. L'historien a réfléchi à l'avenir et à la modernisation des commémorations et célébrations publiques. Ses cogitations sont déjà sur le bureau du secrétaire d'état ; elles seront présentées "quelques jours après" le 11 novembre. Par souci d'apaisement ?

Des données privées inestimables indexées par Ancestry

Si vos aïeux habitaient Paris ou l'une des communes de l'ancien département de la Seine, la nouvelle va vous réjouir, même si plus rien n'est gratuit en ce bas monde. Le site Ancestry.fr vient en effet d'indexer et mettre en ligne une collection privée exceptionnelle baptisée Paris & Ancienne Seine 1700-1907. Ces données payantes sont uniques, car l'incendie de l'hôtel de ville en 1871 a détruit à plus de 90% la collection originale publique. Et malgré les reconstitutions, les actes de naissances, mariages, décès de Paris sont les parents pauvres de la recherche généalogique française.

Il existe cependant une collection totalement privée, bien connue des spécialistes et notamment des généalogistes successoraux, le fonds Coutot. Sans remplacer ce qui a brûlé, elle permet de renouer certains fils rompus. Les actes mis en ligne par Ancestry sont extraits directement de cette collection. Le site d'origine américaine propose donc d'interroger ces fiches qui contiennent plus de 13 millions de noms. Les bases de données formant la collection Paris & Ancienne Seine 1700-1907 sont constituées de :

• plus de 1,6 million de noms issus des actes de baptême, mariage et décès de 1700 à 1907,
• plus de 10,6 millions de noms tirés des bans de mariages pour la période 1860-1902, avec les filiations complètes du couple concerné, dates et lieux de naissance,
• 643 778 hommes ayant été inscrits sur les listes électorales en 1891.

Notez que les publications de mariage offrent également un intérêt pratique, celui de regrouper les bans publiés dans les communes de la Seine entre 1860 et 1902. Inutile de vous rendre dans l'un des 4 centres d’archives ou dans l'une des 78 communes de l’ancienne Seine, tout est indexé sur le moteur de recherche, après 70.000 heures de travail. Mais tout cela a un coût, répercuté sur l'utilisateur par une offre commerciale du genre "forfait illimité" : l'abonnement France ressort à 4,95 € ou annuel à 2,49 € par mois (soit 29,95 € pour un an).

Enfin, précision de taille : le site GeneaServices d'où sont tirées ces belles collections est loin d'être "mort". Il poursuit au contraire la numérisation de l'intégralité de ses données qui devrait s'achever au début 2009. Le partenariat avec Ancestry consiste en la mise à disposition de collections qui représentent environ 10% du total. La différence porte sur l"inexation : Ancestry a effectué un énorme travail afin de sortir tous les noms présents sur une fiche et porter aux yeux du généalogiste la fiche qu'il recherche. GeneaServices se "contente" d'indexer les fiches par lot et ordre alphabétique. A chaque achat, le site fournit au chercheur une cinquantaine d'images. Charge à lui d'y trouver son bonheur.

Feu vert pour la revente de l'état civil sur Internet

Le rapport est sur le bureau de la ministre de la Culture qui pourrait bientôt trancher en faveur de la "réutilisation des données culturelles", comme l'annonce le Figaro. Mais cette décision est loin de faire l'unanimité. En clair, pour ceux qui ne parlent pas le jargon politico-culturel, cela veut dire que le droit de reproduction de l'état civil ancien (et toutes autres données culturelles) pourra être revendu à des prestataires privés. Lesquels prestataires pourront librement numériser et placer sur Internet cette précieuse matière généalogique et l'intégrer à leurs bases de données payantes.
Or la revente de données publiques n'est pas du goût de tout le monde. A commencer par certains des membres du Groupe de travail sur la réutilisation des données culturelles, un groupe créé au sein du ministère de la Culture pour étudier la question. Car la "libre réutilisation" ne serait pas sans conséquences.
La première serait d'officialiser le principe de la vente sur Internet de données issues des archives publiques. Pour ses plus féroces détracteurs, c'est là une belle brèche ouverte dans l'esprit du service public, toujours gratuit et accessible librement à tous. Pour ses partisans, c'est au contraire une occasion d'étendre encore la mise à disposition de données sur le Web, sans que cela ne coûte un sou à l'administration (cela pourrait même devenir rentable) et sans pénaliser l'usager qui conserve de toutes les manières un droit d'accès gratuit (à condition de se rendre sur place).
L'autre effet de cette mesure pourrait être la libéralisation du marché, sans doute juteux, de la généalogie. En l'ouvrant largement à tous les opérateurs, les départements pourraient bien céder aux sirènes des www.ancestry.fr et des www.genealogie.com et signer avec eux la numérisation et la mise en ligne de leur état civil ancien. On pourrait ainsi passer de 39 départements (dont deux payants) à 100 départements avec état civil en ligne… dont seulement 37 gratuits. Et à ce petit jeu, nul ne sait combien de temps le modèle du gratuit résisterait à l'envahissante poussée du payant…

Image : http://portal.unesco.org

Sœur Emmanuelle : descendante d’un juif prénommé Emmanuel

Connait-on vraiment les racines de la "petite sœur des chiffonniers" ? De registres paroissiaux en registres d'état civil, Jean-Louis Beaucarnot a retrouvé la trace de ses ancêtres.

Soeur Emmanuelle se nommait à l’état civil Madeleine CINQUIN et était née à Bruxelles le 16 novembre 1908. Elle était la fille d’un couple franco-belge : Jules CINQUIN et Berthe LENSSENS (patronyme belge, variante des plus fréquents Lensen et Lenzen).
Son père, qui s’était noyé sous ses yeux sur la côte d’Ostende lorsqu’elle avait six ans – une circonstance qui a dit-on beaucoup compté dans sa vocation – avait importé en Belgique une affaire familiale de lingerie, que sa propre mère avait dirigée à Saint-Omer, d’où la famille était originaire, avec toutefois des ramifications très diverses.

Cette grand-mère maternelle qui, une fois veuve, avait assumé la direction de l’affaire, se nommait Laure Mélanie DREYFUS. Née à Saint-Omer en 1851, elle était issue, par sa mère, née Clémence Catherine TARTAR, de familles implantées dans cette région (Saint-Omer, Blendecques…) depuis la nuit des temps, tout en ayant pour ancêtres paternels des Juifs alsaciens, avec les familles DREYFUS, STERN LOEBEL, LEVI…
L’arrière-grand-père de sœur Emmanuelle, nommé Emmanuel Moïse Augustin Dreyfus, qui avait sans doute créé l’entreprise de lingerie, était quant à lui natif de Wissembourg, dans le Bas-Rhin, où son père avait été commerçant et aubergiste et où son arrière grand-père Herz-Löwel Dreyfus, né au début du XVIII^e siècle, avait été "prévôt des Juifs", autrement dit représentant de la communauté juive.

Du côté paternel, le grand-père de sœur Emmanuelle, Jules Antoine CINQUIN, venu se marier à Saint-Omer, était natif de Lyon : il était le fils d’Antoine CINQUIN, ouvrier boisselier, qui avait épousé dans cette ville en 1837, Catherine BELINGARD, ouvrière sur soie. En remontant l’arbre généalogique, on trouve ensuite Charles CINQUIN, bennier (synonyme de boisselier), fils d'un certain Benoît CINQUIN ; il épousa Claudine GUILLERMET (ou GUILLERMAIN) en 1805 à Charentay.

CINQUIN : patronyme porté par environ 350 foyers, peut-être monophylétique, ayant son berceau aux confins du Rhône (nord du Beaujolais : Beaujeu, Quincié-en-Beaujolais, Saint Didier-sur-Beaujeu, Les Ardillats, Ouroux…) et de la Saône-et-Loire (Germolles-sur-Grosne, Tramayes, Saint Léger-sous-la-Bussière…). La branche dont est issue sœur Emmanuelle est originaire du village de Vernay, à une dizaine de kilomètres à l’Ouest de Beaujeu, où l’on peut la remonter jusqu’au couple Claude CINQUIN / Benoîte AUGRIS, mariés vers 1680.

(c) Gérard Bedeau / France 3. La chaîne consacre une soirée spéciale à soeur Emmanuelle ce lundi 20 octobre à partir de 20h50.

La généalogie : un "sujet d'une vulgarité crasse"

Du pur Libération ! Fin septembre, Raphaël Garrigos et Isabelle Roberts commentaient, dans l'édition du week-end, les flops de la rentrée télé. Au détour d'un paragraphe consacré à l'émission @ la carte, diffusé au coeur des après-midis de France 3, ces deux journalistes spécialistes du petit écran qualifiaient la généalogie de "sujet d'une vulgarité crasse".
Pourquoi réserver un tel sort à cette activité largement prisée par les Français, mais rarement citée dans les colonnes d'un quotidien national ? Des lecteurs, chercheurs à leurs heures perdues, ont vivement regretté ces quelques mots : "Libération montre en quelle estime il tient les adeptes de la généalogie", écrivent-ils dans un courrier de protestation adressé à La Revue française de Généalogie. Quelques lignes qui méritent donc des explications.

A la lecture de ces réactions, Raphaël Garrigos esquisse un sourire, puis, sans doute surpris, ose la question : "Vous avez compris que c'était de l'humour, du second degré ?" Ah bon ? Pour mieux comprendre, il est utile de lire l'intégralité du paragraphe publié. Il fait référence à l'émission diffusée le jeudi 18 septembre 2008 en présence de Jean-Louis Beaucarnot, Christophe Becker (de GeneaNet qui en reproduit une vidéo sur son blog) et Isabelle Vernus (des Archives départementales de la Saône-et-Loire). Grâce à la généalogie l'émission a connu un regain d'intérêt, après un démarrage poussif :

Ah ça, on ne peut pas dire que France 3 fasse dans le putassier, avec sa nouvelle émission d’après-midi, @ la carte : une animatrice inconnue venue de la radio, un décor réduit au strict minimum, et des thèmes riants. Lundi, le très racoleur "Peut-on virer son syndic ?" nous a tout appris de la gestion de propriété. [...] Il y eut ainsi des appels, des SMS inscrits en bas de l’écran, mais de téléspectateurs, point. Ou peu : 230 000 lundi, autant mardi et mercredi, une brusque poussée jeudi à 280 000 personnes. Avec ce sujet d’une vulgarité crasse : la généalogie. Jusqu’où ira le service public ?

C'était donc du second degré ! Mais, le propos ne serait-il pas pire pour le chercheur : les auteurs de cet article classeraient-ils la généalogie dans la catégorie des sujets ennuyeux, au même titre que les syndics de co-propriété ? A vous de juger, vidéo de l'émission à l'appui !

(c) Charlotte Schousboe / France 3

Street View, pour zoomer sur les fenêtres de l'aïeul

Agrandir le plan

Vos ancêtres vivaient en ville, à Paris, Lyon, Nantes, Lille, Marseille ou Nice, et vous habitez aujourd'hui à 100, à 1.000 ou 10.000 km de là ? Qu'importe, si vous ne pouvez vous déplacer, Google vient encore une fois à votre rescousse ! Une nouvelle fonction de Google Maps, appelée View Street vous permet de visionner la ville et la rue où habitaient vos aïeux.

Dans ces 6 villes françaises, vous pouvez afficher des photos prises au niveau de la rue et vous déplacer virtuellement. L'environnement, rue, trottoirs, magasins et même les immeubles apparaissent à 360°. Pour y accéder, il suffit d'aller sur Google Maps, de taper une adresse. Dans les zones où cette fonctionnalité est disponible, la petite icône  apparaît sur la carte. Un clic et une photo de la rue s'affiche. Pour vous déplacer, suivez les flèches !

C'est idéal pour voir à quoi ressemblait le cadre de vie de vos ancêtres ou tout simplement pour vérifier si l'immeuble de l'arrière-grand-père est toujours debout. Street view permet même de zoomer sur les fenêtres de l'aïeul !
Photo : Google Street View, rue de Jouy à Paris.