GénéInfos

Radio : la deuxième semaine de la minute généalogique

Cette semaine encore, une trentaine de radios poursuivent la diffusion d'un petit programme quotidien intitulée "Mon histoire, ma famille... la minute-info de généalogie", réalisé par Seprem Productions et financé par Ancestry (plus d'infos dans la note du 12 juin 2009).

On retrouve le psychanalyste Serge Hefez et Carène Rabilloud, historienne et généalogiste, qui donnent conseils et éclairages aux auditeurs curieux de leurs ancêtres. Pour compléter le tableau, Clotilde de Mersan, directrice du développement d'Ancestry, apporte son expertise sur la contribution de la numérisation des archives à la généalogie.

Pour ceux à qui cela aurait échappé, voici un bref panorama des chroniques diffusées cette deuxième semaine :

• lundi 15 juin : "Age ou orthographe des noms : ce qu’il faut savoir" avec Carène Rabilloud (cliquez ici) ;

• mardi 16 juin : "Ils font des recherches généalogiques sur Internet et ça leur plaît !", avec le témoignage de trois généalogistes (cliquez ici) ;

• mercredi 17 juin : "La numérisation des données : une chance pour la généalogie et pour l’histoire", avec Clotilde de Mersan (cliquez ici) ;

• jeudi 18 juin : "Transmettre son histoire familiale à ses enfants", avec Serge Hefez (cliquez ici) ;

• vendredi 19 juin : "Le passé recomposé : que nous apprend le passé ?", avec Carène Rabilloud (cliquez ici).

L'état civil de la Roche-sur-Yon indexé et en ligne !

Si l'on devait décerner le prix du meilleur site d'état civil en ligne, la médaille d'or du contenu irait certainement aux archives municipales de la Roche-sur-Yon en Vendée. Les actes de naissances, de mariages et de décès de l’an V à 1907 sont non seulement sur Internet, mais ils sont aussi indexés ! Si vous ne savez pas ce que cela signifie, vous allez vite comprendre. Vous tapez le patronyme recherché dans la petite case du moteur de recherche et le site vous donne la liste de tous les porteurs du nom nés, mariés ou décédés dans cette bonne ville, et ce, depuis le Premier Empire ! On pourrait presque croire qu'il est désormais inutile de perdre son temps à feuilleter les registres, puisque le site vous donne immédiatement la réponse. Ce travail d'indexation est exceptionnel, cela représente 55.000 actes d'état-civil, soit plus de 60.000 patronymes consultables gratuitement sur le Web des archives municipales. 

Voilà donc pour le contenu. Sur la forme, en revanche, l'enthousiasme est fortement tempéré par les limites d'interrogation du site. Car hélas, les archives de la Roche-sur-Yon ne permettent pas d'accéder aux registres autrement qu'avec recherche par le nom. Autrement dit, pas question de feuilleter le registre en cherchant un acte dont on ne connaîtrait ni l'orthographe du nom, ni la date exacte. Le site en perd une grande partie de son intérêt et de sa complémentarité avec le Web des archives départementales de la Vendée. Le département propose en effet en ligne la collection du greffe de cette même ville de la Roche-sur-Yon. Dommage de ne pas pouvoir comparer les deux collections en cas de lacune ou d'incident technique sur l'une ou l'autre. Prenons l'exemple de Benjamin Rabier. L'illustrateur rendu célèbre pour son dessin de La Vache-qui-rit est né à La Roche-sur-Yon, le 31 décembre 1864. Pas de problème pour le retrouver, l'acte nous permet d'apprendre que Benjamin Amand est né rue du Change, fils d'un menuisier lui aussi prénommé Benjamin. L'indexation a bien fonctionné. Comparons en quelques clics, son acte avec son double présent sur le site des AD85. Ils sont similaires comme le montre cette illustration.

 Mais parfois, la comparaison révèle des différences notables, des noms de témoins ont pu disparaître sur le double, des lacunes peuvent exister dans l'une ou l'autre collection. Prenons un autre exemple. Parmi les célébrités nées au chef-lieu de la Vendée, il y a le peintre et poète Raoul Ponchon. Impossible de trouver son acte de naissance sur le site des archives municipales. Tapez Ponchon dans la case recherche et rien n'apparaît. Se cacher ressemblerait bien à notre poète, habile à fuir les honneurs : "Je suis un poète de troisième rang, je ne puis admettre que l’on me mette au premier"... Malgré sa modestie, il y est certainement, mais l'indexation ne s'est pas faite. Pour en avoir le cœur net, allons sur le site des AD85. Ici, pas d'indexation réalisée sur ce registre, mais en tournant les pages de l'année 1848, il ne fait aucun doute que le numéro 224, né le 30 décembre est bien notre Raoul Ponchon. Cela démontre tout l'intérêt de pouvoir feuilleter les pages d'un registre numérisé. Dommage que cela ne soit pas possible sur le site des archives municipales...

Signalons que sont actuellement disponibles sur le site des archives de La Roche-sur-Yon, les 141 plans cadastraux et leurs registres d'état de section. Et avant la fin de l'année 2009, la base de données sera enrichie avec les actes des anciennes communes annexées (Le Bourg-sous la Roche, Château Fromage et Saint-André-d’Ornay).

Etat civil en ligne : les débuts prudents de l'Ille-et-Vilaine

Vu du côté des généalogistes, les choses ne vont jamais assez vite. Mais si l'on se place du côté des services d'archives, mieux vaut se hâter lentement. C'est en tous cas la position des AD d'Ille-et-Vilaine qui vont proposer d'ici quelques heures ou quelques jours proposent depuis quelques heures, un accès par Internet à leur état civil ancien. Un premier lot d'environ 300.000 images (lot n°1 pour 38 communes) va en effet être consultable sous peu. Et vu l'originalité de la démarche, mieux vaut en effet s'entourer de toutes les précautions nécessaires avant d'appuyer sur le bouton de démarrage.

Originale, la démarche l'est à plus d'un titre. Les AD 35 ont tout d'abord mené ce projet en étroit partenariat avec deux associations : le Cercle généalogique d'Ille-et-Vilaine et le Cercle du Pays de Fougère. En vertu d'une convention signée en 2004, ces deux associations ont numérisé (et numérisent toujours) les actes anciens tirés des registres paroissiaux et de l'état civil. Ce sont donc des généalogistes bénévoles qui, registre après registre ont "mis en boîte" les précieux actes des paroisses et de l'état civil post-révolutionnaire. Le petit plus, c'est que les images sont en couleur ; le gros plus, c'est que les bénévoles se sont attaqués aux deux collections complètes, celle du double du greffe et celle des communes.

Ensuite, le Conseil général d'Ille-et-Vilaine dont dépendent les Archives départementales, a voulu maîtriser toute la partie technique. La solution informatique choisie est Thot, connue notamment pour équiper les archives de la ville de Saint-Etienne et celles de la Haute-Garonne. Thot est intéressant, car il permet à la fois de gérer le visible et l'invisible, la partie d'administration du site et la partie affichage des millions d'images. Hélas, Thot est très original et s'il donne toute satisfaction à Saint-Etienne, l'interface toulousaine ne manque pas de surprendre : pour consulter un acte, il faut télécharger toute la paroisse en fichier PDF ! De quoi se poser des questions sur l'utilisation de ce type d'outil à l'échelle d'un département et espérer que les choix de l'Ille-et-Vilaine seront différents... Une chose cependant est sûre, le système marche, puisqu'il est proposé depuis quelques semaines en salle de lecture, en complément des microfilms.

Enfin, le Conseil général d'Ille-et-Vilaine a tenu à héberger lui même les serveurs dédiés aux images de l'état civil ancien. L'expérience montre qu'à l'ouverture de ce genre de service, les serveurs d'un département sont rarement dimensionnés pour faire face à l'afflux des demandes. Là encore, tout est prévu : les premières semaines, il n'y aura pas plus de 50 internautes connectés simultanément, ce qui devrait permettre aux premiers arrivés de consulter tranquillement leurs actes et aux autres de rechercher le moment adéquat pour se connecter...

Question calendrier, les archives ne veulent pas fixer de dates précises (ce sera en ligne quand ce sera en ligne...), mais le lot n°1 doit être en place avant l'été, le second après l'été et le troisième avant la fin de l'année. Le deuxième tiers des communes suivra au même rythme en 2010, puis le dernier tiers en 2011 pour former un total de 2,6 millions d'images en ligne. Pour compléter l'état civil (et le cadastre et les plans de l'intendance déjà en ligne), les AD35 étudient le lancement sur le Web des cartes postales et documents figurés, les recensements et le recrutement militaire. Mais pour cela, aucun calendrier n'a encore été fixé.

La Mayenne et la Saône-et-Loire complètent leurs archives en ligne

Fin mai, nous vous indiquions une série de mise à jour d'archives en ligne (des fonds assez divers à découvrir ici), avec notamment la collection complémentaire des registres d'état civil du Var, ouvrant les recherches jusqu'en 1902 (1912 pour Toulon). Les Archives du Maine-et-Loire avaient opéré une démarche similaire à la mi-février.

En ce mois de juin, c'est au tour de leurs voisins de la Mayenne (découvrez sa salle de lecture virtuelle ici) de mettre à la disposition des internautes les actes jusqu'en... 1882, au lieu de 1866 (date initiale, fixée au lancement du projet en 2003). Et pourquoi s'arrêter à cette date ? "Les autres registres ne sont pas encore sur les serveurs. L'hébergement coûte cher", souligne tout simplement Joël Surcouf, directeur des archives mayennaises. Par contre, les exemplaires couvrant la période jusqu'en 1902 sont consultables, sur écran, en salle de lecture à Laval. Profitez des vacances pour y faire un saut !

La Saône-et-Loire complète également ses séries en ligne, avec les registres du recensement de population de 1836 à 1901 et un inventaire du patrimoine, composé de dossiers et de photographies des édifices et objets remarquables du département, réalisé par Raymond et Anne-Marie Oursel.

Retrouvez l'ensemble des archives départementales en ligne sur notre carte de France et leurs dates de fermeture estivale (sur la note publiée le 31 mais 2009).

Généalogiste professionnel : l'art de bien démarrer dans le métier

Un généalogiste professionnel démarre son activité dans l'Ariège. Philippe Français profite du nouveau dispositif d'auto-entrepreneur pour se lancer dans l'aventure, avec sa femme.

Son interview, publiée dans La Dépêche il y a une semaine, donne un parfait éclairage sur la manière, pour un passionné de généalogie, d'envisager un tel métier. Pour créer sa société Ariège généalogie, Philippe Français s'appuie sur dix années d'expérience, à la recherche de ses propres racines familiales. Il propose une palette d'activités : bien sûr, mener des travaux pour des particuliers sur l'Ariège et 42 autres départements, mais également assurer des formations "de trois niveaux différents" et apporter "un plus par rapport à la difficulté de lecture".

Dans un premier temps, il souhaite conserver son autre emploi, à temps partiel (80 %), histoire de se constituer une base de clientèle. "La demande est dure à cibler car tous les clients sont des particuliers. Il est certain que j'ai tout un travail de contacts à réaliser avec des associations, commerces et hôtels", avoue-t-il.

Stéphane Cosson en est également conscient. Généalogiste familial depuis près de dix ans, ce Tarnais alimente régulièrement la blogosphère de son analyse sur le métier, à partir de ses  expériences heureuses et malheureuses. Dans une note publiée ce week-end, il réagit à l'interview :

Je me demande si parfois certains réalisent des études de marché avant de se lancer. Vouloir devenir généalogiste professionnel, c'est bien. Mais quand même, pas n'importe comment et pas à n'importe quel prix. Il me semble que cela doit se réfléchir un minimum. [...]
Comme cela a priori, il n'est pas dans la réalité de la profession. Il propose 42 départements en plus de l'Ariège où il habite, des formations, en statut d'auto-entrepreneur, avec seulement 20% de son temps puisqu'il garde son travail à côté à 80%. Même si sa femme l'aide à temps plein, ce n'est pas réaliste pour moi. [...] Pour moi, il ne vise pas le bon public en visant les étudiants, les hôtels et les commerces. Le public du généalogiste professionnel n'est  pas là. Ce ne sont pas eux qui commandent. Même s'il semble réaliser qu'on y vient sur le tard. Le public généalogiste est un public de seniors presque exclusivement. En tout cas ceux qui me commandent.

Alors peut-on transformer une passion en une activité professionnelle ? Philippe Français est-il parti sur de bonnes bases ? Souhaitons lui de répondre positivement à cette double question.

(c) Photo DDM / La Dépêche

Radio : écoutez la minute de généalogie

Depuis une semaine, une trentaine de stations de radio diffusent une pastille quotidienne intitulée "Mon histoire, ma famille... la minute-info de généalogie". Réalisée par Seprem Productions, cette série de quinze modules (programmée jusqu'au 26 juin) est fournie gratuitement aux diffuseurs qui le souhaitent, grâce au concours financier d'Ancestry.

A l'actif de cette société, on retrouve des thèmes aussi variés que le tabac, l'impôt sur le revenu, les sondages, les métiers et la recherche d'emploi... Pour parler de généalogie, sous un angle grand public, elle a fait appel au psychanalyste Serge Hefez (découvrez son blog ici) et à Carène Rabilloud, historienne et généalogiste.

Pour ceux à qui cela aurait échappé, voici un bref panorama des chroniques diffusées cette semaine :

• Lundi 8 juin : L’engouement pour la généalogie, avec Serge Hefez (cliquez ici) ;

• Mardi 8 juin  : Pourquoi démarrer votre généalogie ?, avec Carène Rabilloud (cliquez ici) ;

• Mercredi 9 juin : Quelques conseils pour démarrer votre généalogie, avec Carène Rabilloud (cliquez ici) ;

• Jeudi 10 juin : Le mode d’emploi d’un arbre généalogique, avec Carène Rabilloud (cliquez ici) ;

• Vendredi 11 juin : Zoom sur les documents historiques, avec Carène Rabilloud (cliquez ici).

Qu'en pensez-vous ?

Comment débuter et organiser une généalogie ?

Marie-Odile Mergnac est la prochaine invitée du chat mensuel, organisé conjointement par La Revue française de Généalogie et Genealogie.com. A la fois éditrice pour Archives & Culture et auteur de nombreux ouvrages et articles généalogiques et historiques... cette femme aux multiples casquettes témoignera de son expérience et répondra à vos questions en direct, ce mardi 16 juin 2009 de 17h à 18h sur la meilleure façon de "débuter et organiser une généalogie".

Vous pouvez dès à présent poser vos questions à Marie-Odile Mergnac, en vous connectant sur l'espace du "Rendez-vous généalogique" sur le site Internet www.genealogie.com.

France 2 : Retour aux sources pour des Afro-américaines

Originaires de Philadelphie, Pamela, Kaisha et quatre de leurs amies s'envolent pour le Ghana. Pour un voyage bien particulier : elles ont économisé 3.000 dollars chacune pour s'imprégner de la terre de leurs ancêtres esclaves. Chaque année, 10.000 Afro-américains prennent ainsi la direction du continent noir. Marc Garmirian, de l'Agence Capa, a suivi le périple de ce groupe de jeunes femmes, pour proposer le reportage "Des Etats-Unis au Ghana, retour aux sources", diffusé ce jeudi soir dans Envoyé spécial (sur France 2) à partir de 20h35.

Du fort d’Elmina, point de départ de la traite, au coeur du pays, à travers les marchés et les villages, ces "touristes" remontent le temps à la découverte d’une culture qui leur est familière. Elles échangent leurs impressions avec des Américains qui ont fait le choix de s’installer ici, pour aider au développement local et se réapproprier une histoire confisquée par l’esclavage. "Si leur émotion et leur colère semblent profondes, rares sont ceux qui choisissent de revenir vivre en Afrique. Plus qu'un retour au pays, leur voyage marque la réappropriation d'une mémoire disloquée et enfouie", souligne Emmanuelle Skyvington, journaliste à Télérama (lire sa critique ici).

Il y a déjà cinq ans, Sabine Cessou s'était intéressé à ce phénomène pour les besoins d'un article publié dans L'Expansion. Une tendance confirmée depuis par le recours massif des Afro-Américains au test ADN pour déterminer leurs origines ethniques :

Avec ses anciens forts parsemés le long de la côte, le Ghana offre surtout un retour aux sources chargé d'émotions aux descendants des esclaves noirs. Construits entre les XV^e et XVIII^e siècles, ces édifices témoignent de l'ampleur prise par le commerce du « bois d'ébène ». Trois de ces châteaux, Saint Jago, Cape Coast et Elmina, ont été inscrits par l'Unesco au patrimoine mondial de l'humanité. [...] Les autorités ont tout fait pour favoriser un engouement qui n'est pas récent. William Edward Burghardt Du Bois, l'un des plus grands penseurs noirs des Etats-Unis, a choisi de s'installer en 1962 au Ghana, où il est mort et enterré. Lancé en 1994 par le révérend américain Leon Sullivan, un défenseur de l'avancement des Noirs, un sommet « africain/afro-américain », organisé chaque année au Ghana, a ranimé la flamme.

Des Etats-Unis au Ghana, retour aux sources, Envoyé spécial, France 2, jeudi 11 juin 2009 à partir de 20h35.

La généalogie de Liliane Bettencourt, par Jean-Louis Beaucarnot

Liliane Bettencourt, dont on parle beaucoup actuellement suite à ses prodigalités (lire les derniers échos de l'affaire ici), est comme on le sait la femme la plus riche de France, pour être à la tête de la troisième fortune nationale (selon le magazine Challenges). Une fortune qui dépasse aujourd’hui les 18 milliards d’euros et qu’elle la doit à son père.

Née à Paris en 1922, elle est en effet la fille d’Eugène SCHUELLER, un inventeur de génie qui avait mis au point, en 1907, un produit rajeunissant et absolument révolutionnaire pour l’époque, qui n’était autre qu’une… teinture pour cheveux. Il l’avait appelée Auréole, en référence à l’auréole dorée que l’on avait l’habitude de voir sur la tête des saints, avant de légèrement modifier son nom en L’Oréal. En 1909, il avait donc fondé la Société française de teintures inoffensives pour cheveux, qui devait, trente ans plus tard, prendre le nom de son produit phare, en devenant Société anonyme. Entre temps, Eugène Schueller avait épousé Louise DONCIEUX et avait vu naître leur fille unique, avant de devenir veuf.

Mais qui était –il ? Né à Paris, rue du Cherche-Midi, en 1881, dans l’arrière boutique de la boulangerie-pâtisserie de son père, Charles, un de ces Alsaciens qui avait opté pour la France en 1870, au lendemain de la défaite de Sedan. Il était alors venu à Paris, où il s’était marié, en 1875, avec Amélie Victoire DENISOT, loin de son village natal, Illfurth, au sud de Mulhouse, où il était né en 1848. Charles était le fils d’un cordonnier, Henri Schueller, et de son épouse, Agathe JOHANN.

C’est donc dans ce bourg alsacien que l’on trouve les racines de la femme la plus riche de France, avec les ancêtres Schueller, que l’on peut remonter au Centre départemental d’histoire des familles de Guebwiller jusqu’à Jean Schueller, marié en 1715 à Anne WOLF, et avec, parmi ses quartiers, les patronymes RENCKER, MULLER, ROESLE, BUSER, BRAUN…

Et les Bettencourt ? Liliane Schueller a épousé en 1950 André BETTENCOURT (1919-2007), futur ministre du Général de Gaulle, issu quant à lui d’une famille de l’Oise, où ses ancêtres exerçaient autrefois la profession de batteurs de blé dans la région de Gournay. Cette famille se dit issue du sieur de Béthencourt, chambellan du roi Charles VI et conquérant des îles Canaries, dont il avait été proclamé roi en 1402. Elle serait alors apparentée – de très loin – à celle d’Ingrid Betancourt, qui en descend de façon manifestement plus certaine.

Cela dit, les généalogistes connaissent souvent, sans le savoir, la fille de Liliane Bettencourt-Schueller,Françoise Bettencourt-Meyers, pour avoir lu son livre, paru voilà une dizaine d’années,et consacré à l’étude de la généalogie d’ancêtres très particuliers : les dieux grecs… Par contre, qui aurait des tuyaux sur les Doncieux et les Parisot, ou encore sur les Bettencourt, au-delà de 1850 ?

Un grand merci à Doris Freitag, du CDHF, nouvel directrice de cet établissement alsacien.

 

(c) Fondation Bettencourt Schueller

La bibliothèque de la Fédération sur FranceGenWeb

Bénéficiant d'un espace plus grand, la Fédération française de généalogie (FFG) avait profité de son déménagement en proche banlieue parisienne (un petit rappel de l'inauguration ici) pour ouvrir un centre de documentation spécialisé, composé de livres, brochures et revues (plus de 10.000 numéros au compteur) collectés depuis sa création. Mais, un peu plus de deux ans plus tard, le public se fait désirer : "Malgré trois jours d’ouverture par semaine, la fréquentation ne correspond pas à nos espérances, constate la FFG. La consultation stagne, il nous faut réfléchir au moyen de valoriser notre fonds par la mise en ligne du répertoire des articles disponibles dans les revues déposées." Et pour cela, la Fédération vient de signer un accord avec FranceGenWeb, l'une des associations fédérées.

Outre son manque de notoriété, ce centre de documentation souffre à la fois de son éloignement du coeur de la Capitale (tout en étant bien servi par le réseau du métro) et de l'existence d'une mosaïque de bibliothèques en Province, alimentées par les cercles locaux. A Paris même, il subit la concurrence de la France généalogique (qui vient de s'installer dans de nouveaux locaux). Les lecteurs, orphelins de la Bibliothèque généalogique (qui ne dispose au mieux que d'une journée de permanence au Caran - avec un système de réservation très contraignant - depuis qu'elle a fermé sa salle de lecture) ne se sont pas pour autant reportés sur le centre de documentation de la Porte de Pantin.

Grâce à la convention signée avec FranceGenWeb, la FFG espère offrir une véritable vitrine à son fonds documentaire. Le répertoire est ainsi intégré à la nouvelle mouture de BiblioGenWeb : les 6.000 livres et brochures y sont déjà indexées ; un travail similaire à partir des sommaires des bulletins et revues spécialisées est en cours (pour cela, un appel à contribution est lancé). Chaque référence indique la nature de l'ouvrage, son auteur, sa localisation et, le cas échéant, sa côte. Le lecteur peut ainsi préparer en tout sérénité sa recherche, avant de gravir les 22 étages de la Tour Essor, nouveau siège de la FFG et de son centre de documentation.

Répertoire du centre de documentation de la FFG à découvrir sur BiblioGenWeb : http://www.francegenweb.org/~biblio/

Photo : Signature de la convention entre le président de la Fédération française de généalogie, Michel Sémentery (à gauche), et son homologue de FranceGenWeb, Guillaume Roelly (à droite), en présence de Claude Renard, responsable du centre de documentation et contributeur actif de BiblioGenWeb. (c) Jean-Yves Houard.