GénéInfos

Toutes vos questions sur la psychogénéalogie

Des travaux généalogiques butent parfois sur des zones d'ombre, ou au contraire révèlent des histoires enfouies ou des coïncidences curieuses. Comment les gérer ? Comment les interpréter ? La psychogénéalogie peut-elle vous aider ?

Véronique Tison-Le Guerniou, journaliste et auteur de l'ouvrage "Secrets de famille et psychogénéalogie" (éditions Autrement), répondra en direct aux questions des internautes, mardi 16 mars 2010, de 17h à 18h, à l'occasion du chat mensuel, organisé conjointement par La Revue française de Généalogie et Genealogie.com.

Vous pouvez dès à présent lui poser vos questions, en vous connectant sur l'espace du "Rendez-vous généalogique" sur le site Internet www.genealogie.com

Jardin Médiéval, le Moyen Âge expliqué aux enfants

 La vie paysanne au Moyen Âge, bien des généalogistes sont en peine de l'expliquer aux plus petits. Comment faire comprendre aux enfants le système qui était applicable à nos ancêtres ? Comment leur montrer les occupations quotidiennes d'une famille vivant juste avant la Renaissance ? Pour apporter une belle réponse illustrée, les éditions du Sablier ont publié un livre pratique destiné aux jeunes lecteurs, Jardin Médiéval. On y suit Ugo, notre compagnon de voyage, jeune manant de 12 ans et fils de modestes paysans. Au fil des occupations saisonnières de sa famille, le livre ouvre 12 portes d'entrée joliment appelées jardins. La collecte du bois, la culture des herbes médicinales, les simples, le courtil paysan, les moissons, les travaux de l'automne et de l'hiver... Jardin Médiéval jalonne ses 30 pages d'explications sur les plantes qui servaient à tous, du plus humble manant au plus puissant seigneur, pour l'alimentation, la médecine, l'artisanat, les travaux domestiques. Toutes les illustrations s'inspirent de l'imaginaire des peintres et enlumineurs du Moyen Âge. Le livre est truffé d'explications et de définitions, assorti d'un lexique adapté aux plus jeunes. On y trouve même une recette de cuisine. Pour laisser une longue trace dans l'imaginaire des enfants - et accessoirement sur le mur de leur chambre - l'ouvrage contient un poster explicatif. Se distraire en apprenant... 

Jardin Médiéval, Le Sablier Jeunesse, Vinciane Blanc et Elisabeth Piquet, 14 €. 

Les deux premiers originaux de Casanova sur Gallica

Nos souhaits de voir un jour les manuscrits originaux de Casanova numérisés et mis en ligne sur Gallica, à peine exprimés le 19 février ont déjà commencé à être exaucés ! Nous vous avions relaté dans cette note l'incroyable parcours des mémoires de l'infatigable séducteur, depuis sa mort en 1798 jusqu'à la vente par un mystérieux amateur à la BNF, en passant par les bombardement de Leipzig de 1944 et 1945. Sans tarder, les scanners de notre chère vieille bibliothèque se sont donc attelés à la tâche pour déjà numériser les deux premiers chapitres d'Histoire de ma vie que vous pouvez lire ici. La voix de GénéInfos porterait-elle en haut lieu ? :) 

L'Etat ne peut pas (ou ne veut pas) imposer la gratuité

 En plein débat sur le gratuit-payant (lire notre précédente note sur la Manche), le gouvernement vient d'apporter une réponse au député Bernard Carayon qui voulait savoir "pourquoi certains conseils généraux imposent (un) péage et d'autres non, et si ce péage est autorisé par le ministère". Il s'agit bien sûr de l'accès au site Internet des Archives départementales et notamment de l'état civil numérisé. La réponse a le mérite d'être claire : le gouvernement s'en lave les mains ! 

Dans la réponse publiée au Journal Officiel du 23 février 2010, les pouvoirs publics s'abritent derrière deux textes, façon parapluie, pour se dégager de ce mauvais débat. Sont invoquées les lois de décentralisation de 1982 et 1983 et même la Constitution dans son article 72, dans sa rédaction issue de la loi constitutionnelle n° 2003-276 du 28 mars 2003 ! Tout ce charabia constitutionnello-administratif pour dire que le ministère de la Culture encourage la mise en ligne et accorde souvent des aides de l'Etat, mais que chaque département fait ce qu'il veut. 

Du coup, plop, tout parapluie ouvert, l'auteur de cette réponse - sans doute un haut fonctionnaire du ministère de la Culture - indique que "le gouvernement ne peut imposer une mise en ligne gratuite de leur patrimoine archivistique aux collectivités qui en disposent autrement. C'est aux seuls élus de ces collectivités que revient cette décision". Une argumentation un peu légère alors que l'on vient soi-même d'affirmer que l'Etat finançait certaines opérations de numérisation. L'Etat paie et n'a pas voix au chapitre ?

Les tribulations d'un maire en Basse-Bretagne au XIXe siècle

Disons le tout net : l'exercice n'était pas facile et Pierrick Chuto s'en est sorti avec brio. Il a réussi à écrire un livre sur un seul de ses ancêtres, Auguste Chuto, maire du village de Guengat au XIXe siècle, et à intéresser ses lecteurs à une vie caractérisée par une formidable ascension sociale. Mieux même, au fil des pages, on se prend à réagir aux tribulations de l'homme. Petit-fils de journaliers misérables, fils d'un boulanger illettré, mais travailleur et doué d'un sens des affaires hors du commun, l'aïeul avait une belle personnalité. Loin d'être rectiligne, le fil de son existence s'étire comme un roman. Avec lui, de 1808 à 1882, on prend part aux joies, aux peines du village. On assiste aux séances du conseil municipal -homériques-, on bat la campagne à la recherche des meilleures terres, on amasse du bien, on signe des contrats devant notaire, on apprécie ses amis, on plaint ses ennemis... Partout, on sent l'emprise du "Maître de Genguat" ! 

Ecrire un livre sur ses ancêtres ? Voilà sans doute l'ultime démarche d'un généalogiste. Mais attention à l'exercice. Pour y prétendre, il faut certes avoir une belle plume, mais aussi disposer d'un sujet enrobé de pas mal de matière, puiser ses informations aux meilleures sources de l'histoire locale. L'arrière-arrière-petit-fils, Pierrick Chuto a tout cela. Et comme il a enquêté avec passion, mais rigueur, son livre est à inscrire parmi les témoignages les plus intéressants sur une période proche, mais finalement pas si bien connue. Ici, pas d'effet de loupe, l'auteur nous promène entre petite et grande histoire, entre contexte local et national avec le recul nécessaire. Et malgré sa propre distance, il parvient à nous rendre sympathique un homme sans doute insupportable ! Et si c'était ça, le graal du généalogiste ? 

Le Maître de Guengat "Mestr Gwengad", L'emprise d'un maire en Basse-Bretagne au XIXe siècle. 400 pages, 20 € dans les librairies de la région de Quimper et en commande sur www.chuto.fr

La Manche payante : fantasme ou opération langue de bois ?

 Les archives de la Manche sur Internet seront-elles payantes ou gratuites ? Le feuilleton continue, mais rien n'est fait, la décision sera prise le 25 mars, lors du vote du budget de l'assemblée départementale, affirme le président du Conseil Général qui s'étonne, dans un communiqué (à télécharger ici en PDF), "de la polémique provoquée aujourd’hui sur les modalités d’accès au site, car elle relève soit d’un pur fantasme, soit d’une agitation politique, dans un contexte budgétaire national tendu".

A une semaine des élections régionales, le contexte politique est indéniable. Mais sans entrer ni en politique, ni en polémique, la lecture attentive de ce communiqué est quand même très instructive. En annonçant une ouverture probable à l'été 2010, Jean-François Legrand explique que son département sera très bientôt "dans le peloton de tête des départements ayant opté pour une mise en ligne de leurs Archives et faisant appel à un dispositif innovant". Sans doute ignore t-il que cette course est lancée depuis plusieurs années et que le peloton de tête est déjà garni de 54 autres départements... 

En affirmant que rien n'est décidé, Jean-François Legrand n'est pas très convaincant. Il n'avance d'ailleurs pas très masqué : "le Conseil général a décidé de faire héberger le site dédié aux archives numérisées par un partenaire hautement qualifié. Cette solution a donné satisfaction dans le Calvados et en Meurthe-et-Moselle". Les deux exemples donnés sont précisément ceux de 2 sites payants existants en France (sur 3, il manque juste la Savoie)...

Et puis, les arguments avancés ne seraient-ils pas un peu transparents ?  Le travail de numérisation dans la Manche a été "bien plus délicat que dans d’autres départements car la Manche ayant été victime de la guerre, les archives ont énormément souffert". Mais la Manche est prête à relever le défi avec un niveau de qualité de service "des plus élevés, en s’appuyant sur les technologies les plus abouties aujourd’hui, avec une ergonomie ultra moderne et des procédés de visualisation exemplaires, accessibles à tous et simplifiant tous les usages". On voudrait nous dire que tout cela a coûté très cher, que l'on ne s'y prendrait pas autrement. 

Alors, le site normand sera t-il gratuit ? Pt'êt ben qu'oui, mais ptêt ben qu'non quand même ! 

La Cnil maintient le délai de 100 ans pour la consultation des archives en ligne

C'est un sacré bazar ! Suite à la loi sur les archives de 2008, le généalogiste peut consulter en salle de lecture des actes de naissance et de mariage au-delà de 75 ans, alors que sa recherche sur Internet, dans les Archives en ligne, se limitera aux actes de plus de cent ans minimum (un délai appliquée de manière plus ou moins restrictive d'un département à l'autre). Ce que certains considèrent comme une injustice, une énième contorsion de l'administration est en fait le résultat d'une recommandation de la Cnil édicté en juin 2004.
Cette instance va-t-elle adapter sa jurisprudence à la nouvelle loi ? La réponse est "non". Dans un courrier adressé fin février aux Archives de France, le président de la Cnil réaffirme ce fameux délai de 100 ans. Une alternative existe : demander à chaque personne vivante, nommément identifiée dans les documents en ligne, de donner son autorisation. Joli challenge ! Sinon nos contemporains sont en droit d'engager une procédure judiciaire s'ils estiment que la mise en ligne d'informations les concernant porte atteinte à leur vie privée et leurs libertés.

Archives : comment récupérer une loi mal ficelée à coups d'instructions...

Le constat est cinglant : "Trop de lois, trop de textes mal ficelés, trop de précipitation dans la prise de décision". A travers son enquête publiée fin janvier 2010 dans Le Monde, Patrick Roger dresse le portrait de "Parlementaires au bord de la crise de nerf" et énumère sans concession les indices d'un travail législatif bâclé.

La loi sur les archives n'a pas échappé à ce phénomène. Plus d'un an après son adoption, Pascal Even n'est pas loin de partager cette opinion... avec la prudence que lui impose son poste. Pendant plusieurs mois, il a porté ce dossier devant les députés et sénateurs, au nom des Archives de France ; il rencontré différents interlocuteurs pour négocier un texte le plus équilibré possible. Mais, au final, il concède "ne pas s'être retrouver dans ce texte ; il ne reflétait pas notre vision des choses". Pourtant, les avancées étaient réelles : instauration du principe de libre communicabilité des archives et réduction des délais pour consulter certains documents. "Si nous devions appliquons stricto les dispositions, il n'y aurait plus de communication".

Le législateur a souhaité concilier deux textes à l'approche bien différente : la loi sur les archives et la loi CADA sur l'accès aux documents administratifs. Comme le nouveau texte n'était pas applicable dans sa version finale, la commission des Lois a proposé de procéder par ordonnance pour achever l'harmonisation. "On n'a pas privilégié une instruction générale, précise Pascal Even. Il est paru préférable de sortir des instructions thématiques plutôt qu'un texte général qui aurait exigé d'être amendé".

Donc nouvelle tournée de négociations avec les notaires, l'INSEE, la Chancellerie... Cela prend du temps ! Mais, aujourd'hui, les chercheurs bénéficient de nouvelles dispositions plutôt avantageuses, suite à la publication d'une série d'instructions. Guillaume de Morant - qui avait déjà écrit plusieurs notes à ce sujet sur GénéInfos, en fournit une analyse détaillée dans le dernier numéro de La Revue française de Généalogie : aucune restriction à consulter une liasse d'actes notariés de plus de 75 ans, un délai de 50 ans pour les dossiers de naturalisation, des précisions sur la consultation des dossiers médicaux des patients décédés, un rappel de la loi pour un délai de consultation de l'Enregistrement fixé à 50 ans et un accès aux recensements... dès 1975.

Dans ce dernier cas, le délai fixé initialement à 75 ans a explosé en vol. Ce revirement de situation est savoureux : l'INSEE a vivement bataillé à chacune des étapes d'élaborations, jusqu'à l'Assemblée nationale et au Sénat en sollicitant l'appui de certains parlementaires, pour maintenir un délai contraignant et le filtre du comité du secret statistique. "Ils se sont vite rendus compte de la nature des recherches qui étaient faîtes." Mi-décembre 2009, la ministre de l'Economie a signé un arrêté qui ouvre par dérogation générale toutes les listes nominatives de recensements... au nez et à la barbe des parlementaires !

Les Archives de Meurthe-et-Moselle inaugurent "un espace de convivialité" sur Facebook

Si Facebook étend sa Toile en France et dans le monde - chez les généalogistes de moins de 50 ans (une page leur est dédiée) comme chez les baby-boomers (à l'image de Jean-Yves Houard qui témoigne sur le blog de la FFG), les cercles généalogiques hésitent encore à investir ce réseau social (Guillaume Roelly a récemment énuméré les rares initiatives sur le blog de FranceGenWeb). Même constat pour les services d'archives qui brillent pas leur absence. Heureusement, les archivistes de Meurthe-et-Moselle ont décidé de relever le défi : ils viennent d'inaugurer une page pour "créer un espace de convivialité avec les lecteurs et les internautes".

Sur cette page, le visiteur retrouve bien sûr l'actualité des archives, les nouvelles publications et les changements d'horaires, ainsi que l'avancement des travaux du Centre des Mémoires. Mais les Archives de Meurthe-et-Moselle souhaitent aller au-delà d'une simple vitrine en ouvrant un "espace participatif" : "on espère très prochainement lancer des discussions, échanger des informations sur les fonds". La page devrait également s'étoffer d'une galerie de photos pour "faire découvrir aux lecteurs la face cachée des archives" : "par exemple, en présentant des documents dégradés et la façon dont on les restaure, on veut aider chacun à mieux comprendre notre fonctionnement". La page est actuellement dans sa phase d'expérimentation ; toutes les suggestions et les remarques sont les bienvenues.

Iphone et généalogie : déjà deux applications en français

 Faire sa généalogie sur Iphone ? C'est désormais possible avec l'arrivée dans le magasin du célèbre fabricant informatique américain d'une véritable offre généalogique. Jusqu'ici, elle était plutôt anglosaxonne avec des applications comme celle lancée par Ancestry à Noël (en anglais uniquement) ou encore Schrubs (arbustes en anglais).

Désormais, il va falloir compter avec la France. Un Québécois avait déjà donné le signal du départ avec la naissance d'Arbustes (c'est la version de Schrubs en français), un logiciel autonome de généalogie francophone. Le premier français à avoir tiré est le "réseau social familial privé" Hellotipi qui vient de sortir son application généalogique pour Iphone dans la langue de Molière. Sur son blog, le créateur de ce site (payant), François de Rochebouët décrit les fonctionnalités de cette première version, d'autres suivront. Elle permet de :

• lire et envoyer des messages à sa famille,
• envoyer des photos prises via l’iphone ou piochées dans la bibliothèque,
• consulter l’annuaire de la famille avec les coordonnées de chacun,
• localiser sur une carte Google maps l’adresse d’une personne,
• passer d’un site de famille à un autre.

Sans trahir un bien grand secret, Hellotipi ne devrait pas être bien longtemps le seul sur ce créneau. De grands éditeurs de sites Web et de logiciels français travaillent sur le sujet. Ce temps d'attente nous donne l'occasion d'esquisser le futur paysage des logiciels de généalogie pour PDA et/ou Iphone. Il y en a clairement trois :

• les applications qui donnent accès à un site Internet/base de données que l'utilisateur fréquente déjà (comme Hellotipi),
• les applications totalement indépendante d'Internet, permettant de créer hors ligne son arbre, d'importer et d'exporter des données,
• les applications spécifiques limitées à une seule action (visualiser son arbre, localiser des relevés de cimetières, etc.).

La clé USB permettait déjà d'arpenter les salons de généalogie, de la brancher sur l'ordinateur d'une association et repartir les poches pleines d'ancêtres glanés facilement. Désormais, les échanges seront encore plus faciles, l'Iphone (comme tout PDA connecté à Internet) faisant office en même temps de clé USB et d'ordinateur...